プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoge raad der nederlandenin mukaan gerechtshof te arnhem on todennut, että kun gwyhdistys perusti gwsäätiön ja antoi sille kyseisiä asuntoja koskevan käyttö ja nautintaoikeuden, gwyhdistyksen luoma järjestely ei poikkea siitä tilanteesta, että gwyhdistys olisi itse antanut kyseiset uudet asunnot vuokralle.
mot bakgrund av dessa omständigheter, ansåg hoge raad der nederlanden att tvistens lösning var beroende av tolkningen av sjätte direktivet, och beslutade att vilandeförklara målet och ställa två tolkningsfrågor till domstolen.
täyttämiseksi, että kuudennen direktiivin säännöksiä on sovellettava johdonmukaisella tavalla ja että erityisesti säädettyjä vapautuksia on sovellettava asianmukaisella, yksinkertaisella ja yhdenmukaisella tavalla, on perustelua rinnastaa kyseisen käyttö ja nautintaoikeuden kaltaisen oikeuden antaminen vuokraukseen sovellettaessa kuudennen direktiivin 13 artiklan Β kohdan b alakohtaa ja c kohdan a alakohtaa.
om ersättningen för sådana transaktioner, jämte mervärdesskatt, åtminstone motsvarar värdet på den fasta egendom som sakrätterna avser.