検索ワード: nykyisin yhä useammin (フィンランド語 - スウェーデン語)

yhä useammin.
allt oftare.

on yhä useammin poissaoleva.
- han är borta oftare nu.

kohtauksia tulee yhä useammin.
slaganfallen inträffar allt oftare.

- viime aikoina yhä useammin.
- allt oftare.

netarjoavat myös yhä useammin hoitopalveluja.
i allt högre utsträckning erbjuder deäven behandling.

hän näkee pahoja unia yhä useammin.
han har mardrömmar. han har dem allt oftare.

zi neuvosto pyrkii yhä useammin määräenemmistöpäätöksiin
zÀ Ökad användning av majoritetsbeslut i ministerrådet

he käyvät veneiden kimppuun yhä useammin.
de börjar anfalla våra båtar allt oftare.

-matkasekit ovat yhä useammin saatavissa euromääräisinä.
- resecheckar: de finns i växande grad att få i euro från de som utfärdar dem.

valitan sitä, että kyselytuntia lyhennetään yhä useammin.
jag beklagar att detta händer allt oftare!

- tiedän, - mutta kohtauksia tulee yhä useammin.
- jag vet. men det här händer allt oftare.

meidän on nykyisin yhä useammin todettava, että päätöksentekojärjestelmämme ei välttämättä pysy huiman tieteellisen kehityksen mukana.
α ett förbättrat förfarande för samordning av de olika medlemsstaternas politik.

nyky-yhteiskunnassa keskustellaan yhä useammin ihmisen suhteesta eläimiin.
människans förhållande till djuren diskuteras allt oftare i dagens samhälle .

luottamus on nykyään yhä useammin kansallista ja se merkitsee mielestäni askelta taaksepäin.
förtroendet är i dag ofta begränsat till nationella produkter , och enligt min uppfattning utgör detta ett steg tillbaka.

olemme nykyään vastatusten sen kanssa, että yhä useammin kuljetetaan yhä pienempiä rahteja.
mina dåvarande förslag antogs både av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt samt av plenum med mycket stor majoritet.

yhä useammat eurooppalaiset opiskelevat
allt fler studerar i eu

yhä useammat ottavat ruiskeen.
men fler och fler tar ju sprutorna.

yhä useammat kansalaiset hakevat etuuksia
fler personer kräver ersättning

hankkeet jakautuivat yhä useammille aloille.
den sektoriella diversifieringen av projekten fortsätter.

yhä useammat naiset lukevat sarjakuvia nykyään.
många fler kvinnor läser ju serietidningar nu.