プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rasvamaksa
gåslever
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
maksan vajaatoiminta, sappitietulehdus, rasvamaksa
leversvikt, kolangit, fettlever
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
esiintymistiheys tuntematon: rasvamaksa, maksatulehdus ja maksan vajaatoiminta
okänd frekvens: leversvikt, hepatit och leversteatos
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
kohonneet maksaentsyymiarvot maksanekroosi, hepatiitti, rasvamaksa, sappikivitauti, kohonneet veren bilirubiiniarvot
levernekros, hepatit, leversteatos, kolelitiasis, ökad bilirubin i blodet
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
muita mahdollisia haittavaikutuksia ovat auringonvalon aiheuttama kutiava ihottuma, hengenahdistus, rasvamaksa, koordinaatio - ja tasapainohäiriöt.
Övriga biverkningar innefattar: kliande hudutslag orsakade av reaktion av solljus, andnöd, fettlever, koordinations - och balansstörningar.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
suurentunut maksa, rasvamaksa, keltaisuus ja maksatulehdus (hepatiitti), amylaasi- nimisen entsyymin määrän lisääntyminen
bukspottkörteln, leverpåverkan som förstorad lever, fettlever, gulsot och inflammation (hepatit), ökning av enzymet amylas.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
yleiset: veren maksaentsyymi - ja bilirubiiniarvojen nousu harvinaiset: maksavaivat kuten vakava maksan suureneminen, johon liittyy rasvamaksa
leverförändringar, t ex uttalad hepatomegali med steatos
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vakaviin, toisinaan kuolemaan johtaneisiin, tapauksiin liittyi haimatulehdus, maksan vajaatoiminta/ rasvamaksa, munuaisten vajaatoiminta ja korkeahko seerumin laktaattipitoisuus.
svåra fall, ibland med dödlig utgång, har associerats med pankreatit, leversvikt/ leversteatos, njursvikt och högre nivåer av serum laktat.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
maksa ja sappi yleinen: kohonneet veren maksaentsyymi - ja bilirubiiniarvot harvinainen: maksan toimintahäiriöt kuten vakava maksan laajentuma ja siihen liittyvä rasvamaksa
Ändrad miktionsfrekvens.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
syömällä kuukauden ajan ainoastaan mcdonald'sissa, - lihoin 11 kiloa, minulle tuli rasvamaksa, - ja kolesteroliarvoni nousi 1,69 yksikköä.
genom att under bara 30 dagar äta enbart mcdonalds ökade jag drygt 11 kg, min lever blev fet och mitt kolesterol sköt upp 65 enheter
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
yskä, nenäoireet, läikikkäät värimuutokset suun sisällä, rintakipu (tämä saattaa olla merkki kardiomyopatiaksi kutsutusta sydänlihaksen sairaudesta), lihasvauriot, maksan toimintahäiriöt, esim. maksan suurentuminen, rasvamaksa, maksatulehdukset (hepatiitti), haimatulehdukset, kynsien ja ihon värimuutokset, hikoilu, nuha- kuumetta muistuttavat oireet, uneliaisuus, tihentynyt virtsaamistarve, miesten rintojen kasvu, rintakivut, vilunväristykset, ruokahaluttomuus, makuaistin muutokset,
hosta, symtom från näsan, färgförändringar i munslemhinnan, halsbränna, bröstsmärta (vilket kan tyda på en sjukdom i hjärtmuskulaturen som heter kardiomyopati), nedbrytning av muskelvävnad, leverpåverkan som förstorad lever, fettlever, inflammation i levern (gulsot), inflammation i bukspottkörteln, färgförändringar av naglar och hud, svettning, influensaliknande symtom, dåsighet, ökad urineringsfrekvens, bröstförstoring hos män, bröstsmärta, frossbrytningar, aptitnedsättning, smakförändringar, domningar, stickningar eller svaghetskänsla i armar och ben, krampanfall, koncentrationssvårigheter, depression och allmän oro samt laktacidos som är ett tillstånd då mjölksyramängden i kroppen ökar (se var särskilt försiktig med combivir).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。