検索ワード: rationalisoinnissa (フィンランド語 - スウェーデン語)

olisi kannattavaa, että parlamentti tietäisi, miten jäsenmaat käytännössä soveltavat näitä toimia, jotka vain voivat hyödyttää maatalouden rationalisoinnissa ja uudenaikaistamisessa.
det skulle vara lämpligt att detta parlament finge reda på hur medlemsstaterna åstadkommer den praktiska tillämpningen på plats av de åtgärder som bara är bra för rationalisering och modernisering av jordbruket .

pidän tärkeänä, kuten mietinnön liitteenä olevassa teollisuusvaliokunnan antamassa lausunnossa sanotaan, että laatimalla käytännesäännöt- ja ne ovat luettavissa juuri käsittelemässämme vuosikertomuksessa- on edistytty euroopan unionin aseviennin valvonnassa ja rationalisoinnissa.
jag anser att det är viktigt, som det står i det yttrande som just utskottet för industrifrågor har antagit och som är bilagt betänkandet, att man med uppförandekoden har gjort framsteg i riktning mot kontroll och rationalisering av vapenexporten från europeiska unionen - och den slutsatsen kan vi också dra av den årsrapport vi har granskat.

(119) lisäksi yhteisön tuotannonalan kannattavuustaso laski 12,1 prosentista vuonna 2000 9,9 prosenttiin tutkimusajanjaksolla. tämä yhdessä sen kanssa, että yhteisön tuotannonala ei polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttaman hintapaineen vuoksi kyennyt torjumaan raaka-aineiden hinnannousun vaikutuksia korottamalla hintojaan, johti siihen, että rationalisoinnista ja tuottavuuden parantamisesta huolimatta yhteisön tuotannonala kärsi vahingosta. polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuuden kasvu ja hintojen aleneminen tapahtuivat samaan aikaan kun yhteisön tuotannonalan olosuhteet muuttuivat huomattavasti.
(119) gemenskapsindustrin erfor dessutom en nedgång i sin lönsamhet, från 12,1% 2000 till 9,9% under undersökningsperioden. denna utveckling samt det faktum att gemenskapsindustrin på grund av pristrycket från den dumpade importen inte kunde höja sina priser för att motverka de negativa verkningarna av de höjda råmaterialspriserna har lett till att den trots rationaliseringar och förbättrad produktivitet befann sig i en skadevållande situation. den växande marknadsandelen för den dumpade importen samt prisnedgången sammanföll med en markant förändring av gemenskapsindustrins villkor.