プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3.5. rahoitusvälineiden rationalisointi
3.5. rationalisering av finansieringsinstrumenten
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
jonkinasteinen rationalisointi on tarpeen.
någon oberoende myndighet har inte inrättats.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rationalisointi, nykyisen kohteen laajentaminen
rationalisering, utvidgning av befintlig produktionsanläggning
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
työpaikkoja vievä rationalisointi on helppoa.
det är lätt att rationalisera genom att ta bort arbetstillfällen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
usemenot (4026) ostajan monopoli rationalisointi
usesamarbete mellan företag (4006) kontorist
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulevaisuuden näkymät: oikeudellisten välineiden rationalisointi
utsikter för framtiden: förenkling av de rättsliga instrumenten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— tarvittaessa tietopankkien verkostoiminen, rationalisointi ja hyödyntäminen.
— inrättande av nätverk, rationalisering och, om nödvändigt, utnyttjande av databanker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
olen itse ollut pääjohtajana ja rationalisointi on helpoimpia asioita.
jag har själv varit generaldirektör och rationalisering är bland det lättaste .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ü talouspolitiikan ja työllisyyspolitiikan vuosittaisen koordinoinnin rationalisointi: tilannekatsaus.
d avtal om ömsesidigt erkännande mellan europeiska gemenskapen och australien, kanada, japan, nya zeeland och förenta staterna: antagande av beslut (—» punkt 1.6.63).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sitten seurasivat yhdenmukaistaminen ja toimenpiteiden rationalisointi, selvennykset ja takeet.
först därefter följde åtgärder för harmonisering och samordning, klargöranden och skyddsåtgärder.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tämä rationalisointi ja uudelleensuuntaaminen olisi toteutettava vaarantamatta euroopan johtajuutta fuusiotutkimusyhteisössä.
denna rationalisering och omprioritering bör åstadkommas utan att europas ledande ställning på fusionsenergiområdet äventyras.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sen rationalisointi joko standardiasiakirjalla tai yhtenäisellä aikataululla vähentäisi yritysten hallintotöitä merkittävästi.
en rationalisering av dessa rättsakter, genom att det till exempel införs ett standarddokument eller en gemensam tidsplan, skulle avsevärt minska den administrativa bördan för företagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hessenin alueella toimiva talouden rationalisointi- ja innovointikeskus on tässä avainasemassa.
här ingår även stöd och vägledning för nyföretagare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-toimipisteen rationalisointi, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja työpaikkojen säilymistä,
-rationalisering av ett företag om det är nödvändigt med hänsyn till företagets fortsatta existens och bevarandet av arbetsplatserna.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
suuri osa tulonsiirroista käytettiin ja käytetään rationalisointi- ja nykyaikaistamisinvestointeihin tavoitteena työn tuottavuuden parantaminen.
huvuddelen av överföringarna har använts och används för rationaliserings- och moderniseringsinvesteringar för att förbättra arbetsproduktiviteten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：