プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saiko laura vastausta nimen rekisteröimisestä?
kunde laura registrera namnet?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a) pyyntö merkin rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi,
a) en begäran om registrering av märket som ett gemenskapsvarumärke.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi
om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
kuljetusmuodon rekisteröimisestä jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskeviin tilastoihin
europeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä sähkölaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti
om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om elektriska produkter
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
jäsen oostlander puhui kumppanuuksien virallisesta rekisteröimisestä hallituksen kanssa.
oostlander talade om officiell statlig registrering av partnerskap .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen rekisteröimisestä telepääte- ja radiolaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti
om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [pizza napoletana (apt)]
om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter [pizza napoletana (gts)]
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio laatii yhteistyössä toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin kanssa ohjeet yhteisön ulkopuolisten organisaatioiden rekisteröimisestä.
kommissionen ska i samarbete med forumet av behöriga organ utarbeta en handledning för registrering av organisationer utanför gemenskapen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
näin kävi tutkimuksessa 2152/2006/ov, jossa komissio hyväksyi sovintoratkaisuehdotuksen kantelun rekisteröimisestä.
detta gällde undersökningen 2152/2006/ov, där kommissionen accepterade en vänskaplig förlikning där den klagande diariefördes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio teki 14. kesäkuuta ehdotuksen asetukseksi nimityksen feta rekisteröimisestä suojatuksi alkuperänimitykseksi. (3)
den 14 juni antog kommissionen ett förslag till förordning avsedd att leda till att beteckningen feta skulle registreras som skyddad ursprungsbeteckning (3).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhtiö- ja kirjanpitolainsäädäntö on saatettu paremmin yhteisön säännöstön mukaiseksi uudessa yhtiölaissa ja laissa yhtiöiden rekisteröimisestä.
bolagsrätten och lagstiftningen om redovisning har ytterligare anpassats till gemenskapens regelverk genom två nya lagar, en om företag och en om registrering av bolag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) huolehtii tämän sopimuksen rekisteröimisestä sen tullessa voimaan yhdistyneiden kansakuntien sihteeristön yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti
b) sedan denna överenskommelse har trätt i kraft, ombesörja att den registreras hos förenta nationernas sekretariat enligt artikel 102 i förenta nationernas stadga,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
nimityksen rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (isle of man manx loaghtan lamb (san))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar isle of man manx loaghtan lamb (sub)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi annettu neuvoston asetus (ey) n:o 509/2006
rådets förordning (eg) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteiset oikeudelliset puitteet ovat tarpeen, jotta biometristen tunnisteiden pakollisesta rekisteröimisestä voidaan vahvistaa yhdenmukaiset säännöt, joilla mahdollistetaan viisumitietojärjestelmän toimivuus. -
det behövs en gemensam rättslig ram för att kunna fastställa harmoniserade bestämmelser om obligatorisk inläsning och registrering av biometriska kännetecken och därigenom skapa förutsättningar för ett väl fungerande vis. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
com(2005) 694 --23.12.2005 -ehdotus: neuvoston asetus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi -
com(2005) 694 --23.12.2005 -förslag till rådets förordning om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
todistus vakuutetun henkilÖn perheenjÄsenten rekisterÖimiseksi ja luettelojen ajan tasalla pitÄmiseksi
intyg fÖr registrering av en fÖrsÄkrads familjemedlemmar och fÖr uppdatering av listor
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：