検索ワード: romaniväestöön (フィンランド語 - スウェーデン語)

1. tuomitsee ehdottomasti kaikenlaisen romaniväestöön kohdistuvan syrjinnän;
1. europaparlamentet fördömer kraftigt alla former av diskriminering som den romska befolkningen utsätts för.

esimerkiksi unkarissa useissatoimissa keskitytään romaniväestöön ja käytetäänvertaisryhmiin perustuvia lähestymistapoja.
det ärnödvändigt att ha ett solitt teoretiskt underlag och attutvärdera insatserna, så att valet av målgrupper bygger påforskningsrön och så att målen för insatserna kanpreciseras och kopplas samman.

hallitus hyväksyi heinäkuussa 1997 laajaalaisen romaniväestöön kohdistuvan toimintaohjelman, joka on ensimmäinen lajiaan valtiojärjestelmän muutoksen jälkeen.
utbildning anses som en av de viktigaste åtgärderna för att förbättra romernas och andra minoriteters situation.

kaikkien ehdokasmaiden on kuitenkin jatketta­va oikeusjärjestelmän uudistamista, korruption torjuntaa ja kiinnitettävä huomiota vähemmistöjen asemaan, erityisesti romaniväestöön.
det är dock nödvändigt att alla kandidat­länder fortsätter reformerna inom rättsväsendet, bekämpar korrup­tion och är uppmärksamma på hur etniska minoriteter behandlas, sär­skilt romerna.

tämä pätee mm. romaniväestöön, josta läheskään kaikki eivät noudata lakeja. viranomaiset sulkevat kuitenkin silmänsä realiteeteilta.
emo skall ansvara för att fastställa och aktualisera kriterierna för miljömärkning och genomföra de bedömningar och kontroller som krävs för de olika produktgrupperna.

se on käyttänyt runsaasti varoja, antanut käyttöön huomattavasti inhimillisiä voimavaroja ja tarjonnut paljon neuvontaa auttaakseen tulevia jäsenvaltioita kehittämään ja panemaan täytäntöön strategioita romaniväestöön kohdistuvan syrjinnän torjumiseksi.
vi satsade väldigt mycket pengar, ställde mycket stora mänskliga resurser till förfogande och ställde upp med väldigt mycket rådgivning för att hjälpa de blivande medlemsstaterna att utveckla och tillämpa en strategi för att bekämpa diskrimineringen av romerna .

haluan käsitellä lyhyesti ján slotan ilmoitusta, joka käsitteli romaniväestöä koskevan nollatoleranssiperiaatteen hyväksymistä, sillä olen koko kesän ajan miettinyt, miten tärkeää meidän on vihdoinkin keskustella romaniväestöön kohdistuvista loukkauksista.
jag vill säga några ord om ján slotas tillkännagivande om antagandet av en nolltoleransprincip mot romerna , för jag har under hela sommaren tänkt på hur viktigt det är att vi äntligen talar om skymferna mot den romska befolkningen .

parlamentti hyväksyi äänin 497 puolesta, 25 vastaan ja 30 tyhjää yhteisen päätöslausel­man, jossa se tuomitsee ehdottomasti kai­kenlaisen romaniväestöön kohdistuvan syr­jinnän ja kehottaa eu:ta harkitsemaan roma­nien tunnustamista eurooppalaiseksi vähem­mistöksi.
usa har tex. tecknat bilaterala avtal som skall förhindra länder från att samarbeta med domstolen och detta undergräver på ett skadligt sätt domstolens befogenheter. almunia betonade dock att domstolen skall vara ett komplement till de nationella domstolarna.

kuten tiedätte, kohdistimme ja kohdistamme edelleen liittymistä valmistelevat toimemme romaniväestöön, emmekä katso sellaisten maiden olevan valmiit liittymään yhteisöön, jotka eivät ole hahmotelleet ja toteuttaneet käyttökelpoista strategiaa, jotta romaniväestö voi yhdentyä yhteiskuntaan.
när det gäller romerna är och var de, som ni vet, huvudfokus i våra ansträngningar före anslutningen och vi vill inte förklara något annat land redo för anslutning som inte har planerat och genomfört en hållbar strategi för deras integration .

on pantava täytäntöön romaniväestöä koskeva kansallinen strategia, joka on osa hallituksen laatimaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntastrategiaa.
genomföra den nationella strategin för romerna som en del av regeringens strategi för att bekämpa fattigdom och social utslagning.