プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seurantamenettelyt
Övervakningsförfaranden
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
ehdotetut valinta-ja seurantamenettelyt
det föreslagna urvals-och övervakningsförfarandet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lisäksi seurantamenettelyt kaipaavat lujittamista.
Övervakningsförfarandena behöver också stärkas ytterligare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yritysten arviointi- ja seurantamenettelyt ammatillisen täydennyskoulutuksen suhteen.
företagens tillvägagångssätt vid utvärdering och övervakning av yrkesinriktad fortbildning.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
eurooppaneuvosto vahvisti pohjoista ulottuvuutta koskevat suuntaviivat ja seurantamenettelyt.
europeiska rådet godkände dessutom riktlinjer och förfaranden när det gäller uppföljning av unionens nordliga dimension.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
seurantamenettelyt eivät takaa, että rikkomuksista todella määrätään seuraamuksia.
när det används kan konsekvenserna dock vara mycket avskräckande om kommissionens anmärkning upprätthålls och därmed har riktig makt att få till en förändring till det bättre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vastatakseentarkastuskysymyk-seen tarkastajat tarkastivat seurantamenettelyt komis siossaja jäsenvaltioissa.
25 juni 2002 med budgetförordning för europeiska gemenskapernas allmänna budget (egt l 248, 16.9.2002, s.1).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laaditaan tehokkaat kriittisten valvontapisteiden seurantamenettelyt ja pannaan ne täytäntöön;
att upprätta och genomföra effektiva förfaranden för att övervaka de kritiska styrpunkterna.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulosten ja havaittujen sisäiseen valvontaan liittyvien puutteiden ja poikkeusten seurantamenettelyt;
förfaranden för övervakning av prestandan samt uppföljning av de upptäckta svagheterna och undantagen i den interna kontrollen,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelyt.
förfaranden för rapportering och övervakning av oegentligheter och återkrav av felaktigt utbetalda belopp.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 6
品質：
参照：
tarkastuksessa tutkittiin komission noudattamat hankkeiden hyväksymis-, valvonta- ja seurantamenettelyt.
kommissionens förfaranden för godkännande, övervakning och uppföljning av projekten granskades.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
säännölliset seurantamenettelyt on tarkoitettu jokaiselle kymmenelle itä- ja keski-euroopan ehdokasmaalle.
förfaringssättet för förhandlingarna beslutades vid euro peiska rådet i luxemburg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eurooppaneuvosto hyväksyi pohjoista ulottuvuutta koskevista politiikan aloista tehtyyn kokonaisselvitykseen sisältyvät poliittiset ohjeet ja seurantamenettelyt.
europeiska rådet har godkänt den politiska väg ledningen och uppföljningsförfarandena i dokumentet "uttömmande rapport om den nordliga dimensionen i eu-politiken" som ordförandeskapet och kommissionen utarbetat mot bakgrund av utrikesministrarnas konferens i luxemburg den 9 april 2001.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ilmoitus ja seurantamenettelyt kärsivät käytännön tasolla yhtäältä tilintarkastusviraston roolin puutteellisesta määrittelystä ja toisaalta menettelyjen liiasta kaavamaisuudesta.
därvid bedöms hur transaktionerna uppfyller lagar och andra regler, samt transaktionernas ändamål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niissä vahvistetaan toiminta muodot, hankkeiden valintaperusteet ja rahoitushakemusten ohje-, arviointi- ja seurantamenettelyt.
där definierades hjälptyper, urvalskriterier för projekt och förfaranden för granskning, bedömning och övervakning av ansökningar om stöd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) tapauksen mukaan 10 artiklan sekä lisäksi 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset valvonta-ja seurantamenettelyt;
e) de föreslagna kontroll-och övervakningsförfarandena enligt artikel 10 (i tillämpliga fall) och artikel 11.2 c.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
seurantamenettely
uppföljning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：