プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sisällytettävä asiakirja
dokument att inkludera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
olisi sisällytettävä muun
17.särskilda åtgärder bör inbegripa bland annatföljande:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3. kertomuksiin on sisällytettävä
3. rapporterna skall innehålla följande:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
korvaukset on sisällytettävä asetuksiin.
dessa bestämmelser bör tas in i förordningarna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pyyntöön on sisällytettävä seuraavat:
anmodan ska innehålla uppgifter om
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) sisällytettävä kuhunkin myyntisopimukseen:
c) se till att varje försäljningskontrakt omfattar
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tältä osin toimintaan on sisällytettävä:
— inte nöjaktigt handlagts enligt de genomförandebestämmelser som avses i punkt 3, eller
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
direktiiviin olisi sisällytettävä myös positiivilista.
för ytterligare information: jory van den broeke strasbourg tfn: (33) 388 17 48 38 bryssel tfn: (32-2) 28 444304 e-post: libe-press@europarl.eu.int. @europarl.eu.int.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arviointiraporttiin on sisällytettävä vähintään seuraavat:
bedömningsrapporten ska minst omfatta följande:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
jälkiarviointiin on sisällytettävä kustannus-hyötyanalyysi.
Översynen skall innefatta en kostnadsnyttoanalys.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
olisi sisällytettävä ennalta varautumisen periaate.
genomförandet av fleråriga ramar kan grundas på det arbete som genom förts för de bestånd som delas med norge och de baltiska staterna, och bör integrera försiktighetsprincipen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sopimuksen liitteeseen sisällytettävä yhteisön uusi lainsäädäntö
ny gemenskapslagstiftning som skall införas i bilagan till avtalet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
tämä tieto olisi sisällytettävä komitean vuosikertomukseen.
denna information kommer att tas med i kommitténs årsrapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ympäristönäkökohdat olisi sisällytettävä unionin eri politiikkoihin.
ett ökat deltagande från europaparlamentets sida är nödvändigt, särskilt i frågor som kan påverka medborgarnas individuella rättigheter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nämä radionuklidit olisi sisällytettävä tämän direktiivin soveltamisalaan.
det är lämpligt att dessa radionuklider omfattas av detta direktivs tillämpningsområde.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
menetelmäteknisen oppaan mukaan tiedonhallintasuunnitelmaan olisi sisällytettävä tiedonkeruumalli.
i metodvägledningen konstateras att dataförvaltningsplanen bör innehålla en mall för insamling av data.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
edelleenvaltuutus olisi sisällytettävä budjettikohtaan 17 03 01 01.
delegeringen avser budgetpost 17 03 01 01.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
”komissio päättää, mitkä alueeton sisällytettävä natura2000-verkostoon.”
“europeiska kommissionenbeslutar om vilka områden somskall ingå i natura 2000.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-kaikkiin sopimuksiin sisällytettäviä pakollisia ehtoja,
-obligatoriska villkor som skall ingå i alla ingångna avtal,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：