検索ワード: sisävesiliikenteessä (フィンランド語 - スウェーデン語)

muu tavarankuljetus sisävesiliikenteessä
transport av annat gods på inre vattenvägar

konttirahdin kuljetus sisävesiliikenteessä
transport av gods i container, på inre vattenvägar

muu matkustajien kuljetus sisävesiliikenteessä
annan passagerartransport på inre vattenvägar

vaarallisten aineiden kuljetus sisävesiliikenteessä
transport av farligt gods vid inlandssjöfart

lisäksi sisävesiliikenteessä on merkittäväähyödyntämätöntä kapasiteettia.
) beslöt kommissionen att fatta ett positivt beslut på grundval av att, trots att det inte föreligger någon struk-

jäädytettyjen tai jäähdytettyjen tavaroiden kuljetus sisävesiliikenteessä
transport av frysta eller kylda varor på inre vattenvägar

valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie-ja sisävesiliikenteessä
de europeiska gemenskapernas rÅd har antagit denna fÖrordning

rajat ylittävää liikennettä jarruttavia tekijöitä voidaan havaita myös sisävesiliikenteessä.
större städer med förbindelser till mer än ett internationellt transportnät - flygplatser, hamnar, höghastighetståg - har ett fördelaktigare läge än små och medelstora städer i samma område.

) valvonnan pois- tamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä.
) om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar.

aluksella (synonyymi: laiva) sisävesiliikenteessä tai merellä liikennöivää alusta.
fartyg (synonym: skepp): ett fartyg i inlandssjöfart eller ett havsgående fartyg.

elektroninen alusten ilmoittautumisjärjestelmä, alusten paikannus ja seuranta sekä alusten sertifiointi sisävesiliikenteessä.
vid elektronisk fartygsrapportering, målföljning och spårning samt certifiering av fartyg för inlandssjöfart.

valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie-ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto)
om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version)

seuraavassa annetaan yksityiskohtaisia tietoja ja huomautuksia näiden koodien soveltamisesta sisävesiliikenteessä sekä ohjeita käyttäjälle.
nedan följer detaljerad information och kommentarer om hur dessa koder ska tillämpas vid inlandssjöfart tillsammans med riktlinjer för användaren.

c) rautateitse, sisävesiliikenteessä tai maanteitse kuljetettujen tavaroiden osalta ensimmäisen tullitoimipaikan sijaintipaikkaa;
c) för varor som transporteras på järnväg, inre vattenvägar eller landväg, den plats där det första tullkontoret ligger,

maantieliikenne, valvonnan poistaminen sisämaan liikenne, jäsenvaltioiden rajoilla vesiliikenne maantie-ja sisävesiliikenteessä kenteessä
avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på vägar och inre vattenvägar

kansainvälisen liikenteen alalla romaniassa jo suurimmaksi osaksi sovelletaan yhteisön sääntöjen kaltaisia sääntöjä erityisesti sisävesiliikenteessä ja yhdistetyissä kuljetuksissa.
efterfrågan på transporter har ännu inte nått upp till tidigare nivå er med undantog ov trafiken på inre vattenvägar och flygtrafiken.

direktiivi 96/50/ey (eyvl l 235, 17.9.1996) kansalliset pätevyyskirjat sisävesiliikenteessä ranska
direktiv 96/50/eg (egt l 235, 17.9.1996) nationella förarbevis för framförande av fartyg frankrike

(2) kilpailusäännöt rautatie-, maantie-ja sisävesiliikenteessä ovat osa yhteistä liikennepolitiikkaa ja yleistä talouspolitiikkaa.
(2) konkurrensregler för transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar är ett led i den gemensamma transportpolitiken och i den allmänna ekonomiska politiken.

direktiivi 96/50/ey (eyvl l 235, 17.9.1996) kansalliset pätevyyskirjat sisävesiliikenteessä ranska, portugali
direktiv 96/50/eg (egt l 235, 17.9.1996) nationella förarbevis för framförande av fartyg frankrike, portugal

esimerkkinä voin mainita, että edes reinillä ei sisävesiliikenteestä makseta todellisia kustannuksia.
tillåt mig att som exempel påpeka att inte ens de effektiva kostnaderna på rhen täcks av sjöfarten där.