検索ワード: syöväntutkimuskeskus (フィンランド語 - スウェーデン語)

kansainvälinen syöväntutkimuskeskus
internationella centret för cancerforskning

maailman terveysjärjestö (who), myös who:hon kuuluva kansainvälinen syöväntutkimuskeskus (iarc)
världshälsoorganisationen (who), inbegripet internationella centrumet för cancerforskning (iarc), som är knutet till who

itse asiassa kansainvälinen syöväntutkimuskeskus on todennut, että dehp, jota on tähän asti pidetty ihmisen terveydelle kaikkein vaarallisimpana ftalaattina, ei aiheuta syöpää ihmisille.
dehp, den ftalat som anses vara den farligaste för människors hälsa , har faktiskt av internationella förbundet för cancerforskning fastställts som icke cancerogen för människan .

(14) maailman terveysjärjestön kansainvälinen syöväntutkimuskeskus on useiden tutkimusten pohjalta korostanut, miten tärkeää aurinkosuojatuotteiden oikea käyttötapa on, jotta suojakertoimella olisi väitetty teho. erityisen tärkeää on levittää voidetta toistuvasti lisää. jotta ilmoitettua suojakerrointa vastaava suoja saataisiin, aurinkosuojatuotteita on käytettävä samanlaisina määrinä kuin kokeissa tehdään eli kaksi milligrammaa neliösentille, mikä vastaa keskimääräisellä aikuisella kuutta teelusikallista voidetta (noin 36 grammaa). kuluttajat eivät yleensä käytä tuotetta näin suurina määrinä. jos aurinkosuojatuotetta käytetään vähemmän, suojateho vähenee suhteettoman paljon. jos tuotetta esimerkiksi käytetään puolet tästä määrästä, suojateho saattaa pienetä kaksin-tai kolminkertaisesti.
(14) med utgångspunkt i olika studier har international agency for research on cancer inom ramen för världshälsoorganisationen understrukit vikten av sambandet mellan en korrekt användning av solskyddsmedel och effektiviteten hos den aktuella solskyddsfaktorn. det är särskilt viktigt att solskyddsmedlet appliceras på huden upprepade gånger. för att uppnå den skyddsnivå som anges med solskyddsfaktorn måste solskyddsmedlet dessutom användas i de mängder som används vid tester, dvs. 2 mg/cm2, vilket motsvarar sex teskedar solkräm (ca. 36 gram) för en genomsnittlig vuxen person. denna mängd är större än den mängd som konsumenterna i allmänhet använder. om en mindre mängd används minskar solskyddet oproportionerligt. använder man t.ex. bara halva mängden av ett solskyddsmedel kan solskyddet minska med upp till tre gånger.