検索ワード: tärkeysjärjestyksensä (フィンランド語 - スウェーデン語)

kaikilla on tärkeysjärjestyksensä.
alla måste vi välja.

hänen tärkeysjärjestyksensä on muuttunut.
hans prioriteringar är annorlunda.

sen vuoksi kunkin jäsenvaltion on vahvistettava omat tärkeysjärjestyksensä.
därför ska varje medlemsstat fastställa egna prioriteringar.

hänen tärkeysjärjestyksensä on outo, mutta hän tarkoittaa hyvää.
- han felprioriterar, men menar väl. - förhoppningsvis hade du trevligt.

kaikkien sopimuspuolten tulee, samalla kun ne ottavat huomioon yhteisen mutta eriytyneen vastuunsa sekä kansalliset ja alueelliset kehitystä koskevat tärkeysjärjestyksensä, tavoitteensa ja olonsa:
alla parter skall under hänsynstagande till deras gemensamma men differentierade ansvar och deras särskilda nationella och regionala utvecklingsprioriteringar, mål och omständigheter:

ilmeiset yhtäläisyydet eivät saa kuitenkaan viedä huomiota pois siitä, että kaikilla mainituilla kuudella maalla on kullakin omat ainutlaatuiset historialliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja valtiolliset perinteensä sekä eriävät poliittiset tärkeysjärjestyksensä, jotka tulevat vaikuttamaan ratkaisevasti kussakin valtiossa toteutettavan hajauttamisprosessin tuloksiin.
trots sådana synbara likheter får man dock inte förringa betydelsen av det unika i vart och ett av de sex länderna i fråga om historiskt, socialt och kulturellt arv, statstraditioner, politiska prioriteringar etc, eftersom dessa faktorer är avgörande för resultatet av decentraliseringsprocessen i respektive land.

maaohjelmaluonnoksesta käydään asianomaisen akt-valtion ja yhteisön välillä yhteisiä keskusteluja, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon akt-valtioiden kansalliset tarpeet ja niiden täysivaltaiset oikeudet määrittää kehitystoimintamallinsa, tärkeysjärjestyksensä ja mallinsa sekä makrotaloudellisen ja aluekohtaisen politiikkansa.
utkastet till vägledande program skall omfattas av ett åsiktsutbyte mellan den berörda avs-staten och gemenskapen, varvid vederbörlig hänsyn skall tas till