プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
italian voimassaolevassa tilinpäätöslainsäädännössä ei ilmeisesti vaadita kassavirtalaskelmaa eikä myöskään juuri tietoja rahoitusjohdannaisista ja niiden vaikutuksesta rahoitusasemaan.
av allt att döma kräver inte den nuvarande italienska lagstiftningen om årsbokslut vare sig en kassaflödesanalys eller mycket information om derivat och deras inverkan på den ekonomiska ställningen .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
unionin tilinpäätöslainsäädännössä olisi pidettävä asianmukaisessa tasapainossa yhtäältä tilinpäätösten vastaanottajien edut ja toisaalta yritysten edun mukainen tarpeettomien raportointivaatimusten välttäminen.
i unionslagstiftningen om redovisning måste man göra en lämplig avvägning mellan bokslutens mottagares intressen och företagens intresse att inte belastas alltför hårt med rapporteringskrav.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
koska verolainsäädäntöä ei ole yhdenmukaistettu, minusta ei myöskään näytä tarpeettomalta pohtia tilinpäätöslainsäädännön ja yhtiö- ja vero-oikeuden välistä uutta suhdetta, joka monissa jäsenvaltioissa on omaksuttava, ja selvittää, voitaisiinko yhtä ja toista koordinoida euroopan laajuisesti silläkin alalla.
på grund av bristen på harmonisering inom skattelagstiftningen förefaller det mig inte heller vara överflödigt att överlägga om det nya sambandet mellan redovisningsdirektiv , bolagsrätt och skattelagstiftning som skall utarbetas i flera medlemsstater och att undersöka om det inte finns en del som skulle kunna samordnas på europeisk nivå även på det området .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：