プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
joitakin erityisiä tullimuodollisuuksia?
tas i kina, om företaget måste ansöka om
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vientitodistusta ei vaadita vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täytettäessä.
exportlicens skall inte krävas i samband med tullformaliteterna vid export.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tullimuodollisuuksia täytettäessä todistuksia käytetään vain yhtä toimintaa varten.
licenserna och intygen skall avskrivas helt så snart tullbehandlingen har slutförts.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. samassa luvassa ilmoitettujen paikkojen välillä saadaan tehdä siirtoja ilman tullimuodollisuuksia.
1. Överföringar mellan olika platser som anges i samma tillstånd får ske utan tullformaliteter.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lähtötoimipaikka voi olla vaatimatta kyseisen asiakirjan esittämistä tullimuodollisuuksia suoritettaessa, jos asiakirja on lähtötoimipaikan käytettävissä.
avgångskontoret får medge att detta dokument inte behöver uppvisas vid fullgörandet av tullformaliteterna, om det hålls tillgängligt för kontoret.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämä asetus ei vaikuta voimassa oleviin tullimuodollisuuksia ja -tarkastuksia koskeviin säännöksiin tai korvaa niitä.
denna förordning skall varken påverka tillämpningen av eller ersätta gällande bestämmelser beträffande tullformaliteter och tullkontroll.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
vientilupa esitetään vienti-ilmoituksen tueksi kyseisen ilmoituksen vastaanottavassa toimivaltaisessa tullitoimipaikassa vientiä koskevia tullimuodollisuuksia suoritettaessa.
exportlicensen skall uppvisas som stöd för exportanmälan vid den tullanstalt som är behörig att godta anmälan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a) jos niihin on kohdistettu vientiä koskevia tullimuodollisuuksia vientituen myöntämiseksi viennissä kolmansiin maihin yhteisen maatalouspolitiikan perusteella;
a) varor för vilka tullformaliteterna för export har fullgjorts med avseende på beviljande av bidrag vid export till tredje land inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-liite a.1, joka koskee tavarailmoituksen jättämistä edeltäviä tullimuodollisuuksia, normeja 11 ja 21 koskevilla varauksilla;
-bilaga a.1 om tullformaliteter före ingivandet av varudeklarationen med reservationer avseende standarderna 11 och 21.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
yhteisö voi hyväksyä mainitun yleissopimuksen tavarailmoituksen jättämistä edeltäviä tullimuodollisuuksia, tavaroiden väliaikaista varastointia ja vapaa-alueita koskevat liitteet, ja
bilagorna till denna konvention om tullformaliteter före ingivandet av varudeklarationen, tillfällig förvaring av varor och frizoner kan antas av gemenskapen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.4.1992 ja tiedote 3-1992. kohta 1.3.57 yhteisön puolesta tarkastuksia ja tullimuodollisuuksia. lisuuksia.
7/8-1996, punkt 1.4.60 rådets samtycke: egt nr c 300, 10.10.1996 och bull. 9-1996, punkt 1.4.21 rådgivande kommitté den
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) tullitoimipaikkaan vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien täyttämiseksi ja yhteisön tullialueelta poistumiseksi, tai
a) till ett tullkontor, för att tullhandlingarna skall kunna fyllas i innan varorna exporteras utanför gemenskapens tullområde, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：