検索ワード: työlainsäädäntöön (フィンランド語 - スウェーデン語)

työlainsäädäntöön liittyvät edut
fördelar till följd av arbetsmarknadslagstiftningen

siinä pidetään työlainsäädäntöön sisältyviä demokraattisia elementtejä esteinä.
här ses arbetslagstiftningens demokratiska faktorer som ett hinder.

kaksi viimeksi mainittuaperustetta sisältyvät myös ehdotettuun portugalin työlainsäädäntöön.
de senare grunderna omfattas även av förslaget tillarbetsmarknadslagstiftning i portugal.

esimerkkinä tällaisista toimenpiteistä ovat verotukseen tai työlainsäädäntöön liittyvät toimenpiteet.
några exempel är allmänna skattebestämmelser eller arbetslagstiftning, som därför inte granskas enligt bestämmelserna om statligt stöd.

minusta on myös oikeutettua väittää, ettei direktiivi vaikuta työlainsäädäntöön.
jag anser också att påståendet att direktivet inte påverkar arbetslagstiftningen är riktigt.

joustavuuden lisääminen nykyiseen työlainsäädäntöön, jolloin työnhakijoille tarjottaisiin erityyppisiä työsopimuksia ja työaikasäännöksiä,
större flexibilitet i den nuvarande arbetsmarknadslagstiftningen , för att erbjuda olika anställningsformer och arbetstidsregleringar åt de arbetssökande ,

työelämässä noudatettavat kaikenlaisen syrjinnän kieltävät säädökset sisältyvät yhdenvertaisuuslakiin, työsuhdelainsäädäntöön ja julkisen sektorin työlainsäädäntöön.
de bestämmelser mot diskriminering som gäller inom arbetslivet finns i lagen om likabehandling samt i arbetsavtalslagen och i lagstiftningen om oentliga anställningar.

jäsenvaltioiden työlainsäädäntöön voi kuulua yleisiä sosiaaliturvajärjestelmiä, joissa erokorvauksia ja varhaiseläkettä maksetaan suoraan lomautetuille työntekijöille.
medlemsstaternas arbetslagstiftning kan innehålla allmänna socialförsäkringssystem enligt vilka arbetsloshetsbidrag och förtidspensionering betalas direkt till friställd personal.

tämä pätee työpaikkoihin, erityisesti niiden ihmisten osalta, joilla ei ole lainkaan työpaikkaa, kunhan emme puutu työlainsäädäntöön.
detta är rätt i fråga om sysselsättning , särskilt för dem som inte har någon, så länge vi inte skadar arbetsrätten.

-tutkimus-, analyysi-, kartoitus-ja julkaisuohjelmien laadintaa sekä valveuttamista yhteisön työlainsäädäntöön;
-utarbetande av program som gäller forskning, analys, studier, publikationer och insatser för upplysning om gemenskapens arbetsrätt.

suomessa työlainsäädäntö ei tunne vapaaehtoistyön käsitettä.
i finland känner arbetslagstiftningen inte begreppet volontärarbete.