プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meillä irlannissa hevosia kasvatetaan pääasiassa urheilutarkoituksiin, eikä liha päädy ravintoketjun viimeiseen lenkkiin.
i irland föder vi främst upp hästar för sportändamål och köttet dyker inte upp i slutet av livsmedelskedjan .
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
a) asianomainen henkilö on täyttänyt 18 vuotta lukuun ottamatta käyttöä metsästys-ja urheilutarkoituksiin;
a) sökanden fyllt 18 år, med undantag av dispens för jakt eller för tävlings-och övningsskjutning,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
1 edellä 684 artiklassa tarkoitetuille henkilökohtaisille tavaroille ja urheilutarkoituksiin maahantuoduille tavaroille voidaan myöntää lupa menettelyyn ilman kirjallista hakemusta tai lupaa.
1. resandes personliga tillhörigheter och varor som importeras för idrottsändamål enligt artikel 684 skall hänföras till förfarandet för temporär import utan en skriftlig ansökan eller ett skriftligt tillstånd.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
4) ’urheilukalastuksella'kalastustoimintaa, jossa elollisia vesiluonnonvaroja käytetään virkistäytymis-tai urheilutarkoituksiin;
4) fritidsfiske: fiske efter levande akvatiska resurser som bedrivs som rekreation eller sport.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
edellä 684 artiklassa tarkoitetuille henkilökohtaisille tavaroille ja urheilutarkoituksiin maahantuoduille tavaroille voidaan myöntää lupa menettelyyn ilman kirjallista hakemusta tai lupaa, jolleivät tulliviranomaiset sitä nimenomaisesti pyydä.
resandes personliga tillhörigheter och varor som importeras för sportändamål enligt artikel 684 skall få hänföras till förfarandet för temporär import utan en skriftlig ansökan eller ett skriftligt tillstånd, utom vid tullmyndigheternas uttryckliga begäran.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
’virkistyskalastus’ tarkoittaa ei-kaupallista kalastustoimintaa, jossa elollisia vesiluonnonvaroja käytetään virkistys- tai urheilutarkoituksiin;
fritidsfiske icke-kommersiellt fiske efter levande akvatiska resurser som bedrivs som rekreation eller sport. d)
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
huomautus 1 ml1 kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi metsästys-ja urheilutarkoituksiin käytettäviä rihlattomia aseita. kyseiset aseet eivät saa olla erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltuja eivätkä täysautomaattisia.
not 1 ml1 omfattar inte slätborrade sport-och jaktvapen. dessa vapen får dock inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
参照:
sen mukaan nautakarja, hevosten, vuohien, lampaiden ja sikojen muihin kuin erityisiin jalostus- ja/tai urheilutarkoituksiin luttyvien kuljetusten kesto on rajattava enintään kahdeksaan tuntiin tai 500 kilometriin.
parlamentet konstaterar att det finns en rad direktiv, förordningar och konventioner som påverkar medlemsstatemas privaträtt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
kilpahevosten, ratsuhevosten, koirien, kissojen, häkkilintujen, eläintarhojen ja sirkusten eläinten sekä härkätaisteluissa käytettävien härkien kasvatus sisältyy maataloustoimialan määritteleviin toimintoihin siitä riippumatta, kasvatetaanko eläimiä siitoseläimiksi, lihantuotantoon, vapaa-ajan käyttöön vai urheilutarkoituksiin (ks. kohta 1.38.3.).
uppfödning av kapplöpningshästar, ridhästar, hundar, katter, burfåglar, zoo- och cirkusdjur samt tjurfäktningstjurar hör till jordbrukets aktiviteter, oberoende av om syftet är avel, köttproduktion, fritidsaktiviteter eller idrottsevenemang (se 1.38.3.).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照: