プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tähän sisältyy tarkistettu vakiosopimus emea: n puolesta suoritettavista tieteellisistä ja tarkastuspalveluista.
detta kommer att inkludera ett reviderat standardkontrakt för utförande av vetenskapliga tjänster och inspektionstjänster för emea: s räkning.
komissio jatkaa tiettyjen käytänteiden yhdenmukaistamisen tutkimista ja selvittää, voitaisiinko toimintaa varten laatia vakiosopimus.
kommissionen måste fortsätta att granska frågan om att göra vissa förfaranden på området enhetliga och möjligheterna att utarbeta ett standardavtal för sådan verksamhet.
ehdon tai yksittäisen ehdon tietyistä osista erikseen neuvotteleminen ei sulje pois tämän artiklan soveltamista sopimuksen muihin osiin, jos sopimuksen yleinen arviointi osoittaa, että kyseessä on kaikesta huolimatta ennakolta muotoiltu vakiosopimus.
den omständigheten att vissa delar av ett villkor eller ett särskilt villkor har varit föremål för individuell förhandling utesluter inte att denna artikel tillämpas på resten av avtalet, om en samlad bedömning av avtalet leder till slutsatsen att det likväl rör sig om ett i förväg formulerat standardavtal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
rahoitustransaktioita varten tehty fbe:n vakiosopimus (vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain mukaan;
fbe:s ramavtal för finansiella transaktioner (2004 års version) ska användas för transaktioner med motparter som bildats eller inregistrerats i enlighet med lagstiftningen i någon av de europeiska jurisdiktionerna.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. komissio laatii 18 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun vakiosopimuksen pohjalta ja käytettävän rahoitusjärjestelyn ominaispiirteet huomioon ottaen yhteisön ja osallistujien välisen avustussopimuksen.
2. kommissionen skall, på grundval av den mall som avses i artikel 18.7 och med hänsyn till den finansieringsmetod som berörs, upprätta ett avtal om ekonomiskt stöd mellan gemenskapen och deltagarna.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：