人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tänään
idag
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ei mikään
ingen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& ei mitään
ingen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ei mitään kopioitavaa
ingenting att kopiera
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
den här kanalen gör ingenting. comment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivera prenumerationer?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
ange hur mycket tid som skall läggas till eller dras ifrån sessionen och totala tiden.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
när du markerar ett smeknamn i listan ovan, används knapparna här för att koppla ihop smeknamnet med en post i adressboken.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
du kan inte ta bort standardinstansen. dock kommer alla inställningar för% 1 att tas bort. fortsätta?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestit siirretään kansioon nimeltä% 1.
brev klassificerade som skräppost markeras inte som lästa. skräppost flyttas till korgen som heter% 1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
några av filerna som ska skrivas ut är inte läsbara av kde: s skrivardemon. det här kan hända om du försöker skriva ut som en annan användare än den som för tillfället är inloggad. för att fortsätta skriva ut måste du tillhandahålla systemadministratörens lösenord.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: