検索ワード: valuuttakurssimekanismiin (フィンランド語 - スウェーデン語)

kreikka päätti hiljattain liittää drakhman valuuttakurssimekanismiin.
efter att ha sagt detta vill även jag gratulera daskalaki och schwaiger till det utmärkta arbete de utfört.

osallistuminen valuuttakurssimekanismiin on euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille vapaaehtoista.
deltagande i växelkursmekanismen kommer att vara frivilligt för de medlemsstater som inte ingår i euro-området.

1.6 osallistuminen valuuttakurssimekanismiin on euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille vapaaehtoista.
1.6 deltagande i växelkursmekanismen kommer att vara frivilligt för medlemsstater utanför euroområdet.

suomen markka liitettiin evj:n valuuttakurssimekanismiin (—» kohta 76).
den finska marken ansluts till valutamekanismen ems (—¿punkt 76).

liettua osallistuu valuuttakurssimekanismiin niin, että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena.
litauen gick med i växelkursmekanismen med sitt befintliga sedelfondssystem som ett ensidigt åtagande.

1.2.9 kreikan drakman liittyminen evj:n valuuttakurssimekanismiin. luuttakurssimekanismiin.
1.2.19 ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om vitboken om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid tid

lisäksi niiden odotetaan osallistuvan valuuttakurssimekanismiin ja välttävän liiallisia valuuttakurssimuutoksia. toksia.
det är därför av intresse för unionen och för kandidatländerna att tillfredsställande framsteg kan uppnås i fråga om att integrera minoritetsbefolkningar, innan anslutningsprocessen har avslutats, med hjälp av alla möjligheter som står till buds för detta.

jokaisen euroalueen ulkopuolisen valuuttakurssimekanismiin osallistuvan jäsenvaltion valuutalle määritellään keskuskurssi suhteessa euroon.
en centralkurs gentemot euron kommer att fastställas för valutan i varje medlemsstat utanför euro-området, vilken deltar i växelkursmekanismen. det kommer att finnas ett normalt fluktuationsband på plus eller minus 15% runt centralkurserna.

neuvosto on tyytyväinen siitä, että neuvottelut drakman osallistumisesta euroopan valuuttakurssimekanismiin päättyivät tuloksekkaasti.
rådet välkomnar den framgångsrika avslutningen av förhandlingarna som ledde till att drachman anslutits till växelkursmekanismen erm.

jäsenvaltio, joka ei osallistu valuuttakurssimekanismiin alusta alkaen, voi liittyä siihen myöhemmässä vaiheessa.
en medlemsstat som inte deltar i växelkursmekanismen från bör jan får delta vid en senare tidpunkt.

2.1 jokaisen euroalueen ulkopuolisen valuuttakurssimekanismiin osallistuvan jäsenvaltion valuutalle määritellään keskuskurssi suhteessa euroon.
— frågorna angående personers fria rörlighet, asyl, invandring, passage av medlemsstater­nas yttre gränser och det civilrättsliga sam­arbetet skall integreras i gemenskapens verk­samhetområde.

evj:n valuuttakurssimekanismi
ems växelkursmekanisn