検索ワード: varhaisvaroitusjärjestelmä (フィンランド語 - スウェーデン語)

varhaisvaroitusjärjestelmä
system för tidig varning

16 artikla varhaisvaroitusjärjestelmä
artikel 16 förvarning

d) valmisteverotuksen varhaisvaroitusjärjestelmä;
d) systemet för tidig varning i fråga om punktskatter.

se huomauttaa, että komission varhaisvaroitusjärjestelmä ei toimi käytännössä.
med hänsyn till den strategiska betydelsen av utforskningen av rymden, dess många tekniska och inhemska återverkningar och framväxten av nya rymdmakter, anser

a) laitonta maahanmuuttoa ja maahanmuuttajien salakuljetusta koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä;
a) systemet för tidig varning avseende olaglig invandring och människosmuggling.

varhaisvaroitusjärjestelmä laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta koskevien tietojen välitystä varten
system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling

siihen sisältyvät myös ammukset ja aseet ja niin edelleen, ja siinä on varhaisvaroitusjärjestelmä.
detta innefattar kulor och vapen och så vidare och är ett förvarningssystem.

kuten keskustelussa on jo todettu, on myös tärkeää ottaa käyttöön merenalaisia maanjäristyksiä koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä.
det är som någon nämnde också viktigt att ett förvarningssystem för jordbävningar på havsbotten installeras.

viides seikka on sitoutuminen siihen, että luodaan varhaisvaroitusjärjestelmä, jolla pystytään estämään vastaavanlaiset katastrofit.
för det femte föresatsen att förverkliga ett system för tidig varning som kan förhindra liknande katastrofer.

nyt on saatutoimintaan varhaisvaroitusjärjestelmä ja järjestelyt sääntelyyn liittyvää yhteistyötä varten, ja niidenavulla voidaan yrittää laukaistamahdolliset ongelmat niin pian kuinmahdollista.
tjänstemän, ministrar ochpolitiker har också regelbundna kontakter, bland annat genom mötenmellan eu-parlamentariker och amerikanska kongressledamöter.

unionilla on näin ollen nyt kaikenlaisia terrori-iskuja koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä, jonka keskusjärjestelmä argus perustetaan komission yhteyteen.
unionen har nu följaktligen ett system för tidig varning för alla former av terrorattacker där en centralpunkt, argus, skall inrättas inom kommissionen .

neuvoston päätöksellä perustettu varhaisvaroitusjärjestelmä on siksi tärkeä keino puuttua kehitykseen, jossa huumeista hyötyvät tahot vaarantavat eurooppalaisten nuorten terveyden välttämällä nykyisiä huumeidenvalvontakeinoja.
det förvarningssystem som har införts genom rådets beslut utgör därför en viktig mekanism för att ingripa i ett skeende där unga européers hälsa äventyras av aktörer som söker vinning genom att undgå befintliga system för narkotikakontroll.

edistystä on tapahtunut sellaisilla aloilla kuin mannertenlaajuinen varhaisvaroitusjärjestelmä, afrikan valmiusjoukot ja au:n rauhan ja turvallisuuden neuvosto, joka toimii hyvin.
framsteg har gjorts på områden som inrättandet av ett kontinentalt system för tidig varning, den afrikanska beredskapsstyrkan och au:s väl fungerande freds- och säkerhetsråd.

meidän on luotava maailmanlaajuinen varhaisvaroitusjärjestelmä, joka olisi saattanut nyt pelastaa ihmishenkiä. eu: n galileo-järjestelmästä voi olla apua tällaisen järjestelmän luomisessa.
vi måste på global nivå skapa det förvarningssystem som skulle ha kunnat rädda liv, och eu: s galileosystem skulle kunna bidra till detta .

mietinnössä todetaan, että järjestelmän, jolla tällaisia iskuja torjutaan tehokkaasti, on perustuttava neljään peruspilariin, jotka ovat tehokas varhaisvaroitusjärjestelmä, tehokas ilmoitusjärjestelmä, hyvin järjestetty julkinen terveydenhuolto ja katastrofisuunnitelma.
man drar slutsatsen att ett effektivt system för att hantera sådana angrepp måste bygga på fyra pelare : effektivt system för tidig alarmering , effektivt system för rapportering , ett väl utbyggt offentligt hälsovårdsväsen, planering av katastrofförsvar .

kemiallisia tekijöitä koskevan varhaisvaroitusjärjestelmän jatkokehitys ja jäljitettävyyttä koskeva työ kansanterveyden kannalta merkittävien vaarallisten aineiden rajatylittävien kuljetusten yhteydessä;
vidareutveckling av systemet för tidig varning när det gäller kemiska agens och insatser för ökad spårbarhet i samband med transport över gränserna av farliga ämnen som har betydelse för folkhälsan.