検索ワード: vastaa myönteisesti (フィンランド語 - スウェーデン語)

komissio vastaa myönteisesti yksimielisyyteenne.
kommissionen kommer att bemöta ert samförstånd på ett positivt sätt .

suhtautua myönteisesti
välkomna

ajattele myönteisesti.
se det positivt.

7) suhtautuivat myönteisesti.
6-1999, punkt 1.3.87), 1999/612/gusp (egt l 242, 14.9.1999 och bull.

ajatella asioita myönteisesti.
ska försöka se det positiva i det.

toivottavasti neuvosto vastaa myönteisesti pyyntöömme yhteispäätösmenettelyn laajentamisesta koskemaan laillista maahanmuuttoa ja kotouttamista.
förhoppningsvis kommer rådet att reagera positivt på vår begäran om att bredda medbeslutandeförfarandet till att omfatta även laglig invandring och integration.

vaatimuksiin, on yleisesti ottaen otettu myönteisesti vas taan.
flexibilitet, så som nyss helt riktigt underströks av den siste talaren.

jos vähintään puolet sopimusvaltioista vastaa pyyntöön myönteisesti kuuden kuukauden kuluessa ilmoituksen toimittamisesta, pääsihteeri kutsuu konferenssin koolle.
om minst hälften av de avtalsslutande staterna har svarat positivt på begäran inom sex månader från den dag meddelandet sändes ut, skall generalsekreteraren sammankalla konferensen.

tätä on pyydetty kaikilta tämän parlamentin tahoilta, ja toivon, että komissio itse asiassa vastaa myönteisesti meidän tämänpäiväiseen vetoomukseemme.
det har krävts från alla olika håll i denna kammare och jag hoppas att kommissionen faktiskt kommer att svara positivt på vår uppmaning i dag .

se on sen velvollisuus, ja toivon, että näin tehden se vastaa myönteisesti neuvoston istuvan puheenjohtajamaan erinomaisiin ponnisteluihin, jota tässä onnittelen.
det är vår skyldighet och jag hoppas att vi genom att göra det kommer att ställa

on tehtävä päätös ja sekä myönteisesti että kielteisesti vastaa vien on perusteltava kantansa.
senare har vi möjlighet att se hur vi skall definiera denna första lösning i framtiden.

tätä yleistä taustaa vasten liberaaliryhmä suhtautuu hyvin myönteisesti esittelijän yleiseen lähestymistapaan.
mot denna allmänna bakgrund är den liberala gruppen mycket positiv till hennes övergripande angreppssätt.

suhtaudun myönteisesti komission ehdotuksiin ja kannatan niitä, mutta ne ovat vasta alkua.
jag välkomnar och stöder kommissionens förslag, men de är bara en början.

hän kantoi täyden vas tuun erotessaan koko komissionsa kanssa, ja suhtaudun myönteisesti tähän suoraselkäisyyteen.
genom att avgå tillsammans med kommissionen, har han utövat sitt fulla ansvar och jag hyllar denna rättframhet.

komitea suhtautuu myönteisesti rikoksen uhreille maksettavia korvauksia koske vassa neuvoston direktiiviehdotuksessa esitettyihin tavoitteisiin.
detta avtal, som undertecknades av antonio vitorino, ledamot av kommissionen, och jürgen storbeck, direktör för europol, kommer att göra det lättare för europeiska unionen att möta de utmaningar som uppstår till följd av internationell organiserad brottslighet.

hän pitää yhteistä kantaa hyvin myönteisenä, sillä se vastaa parlamentin päähuolenaiheeseen meriliikenteen turvallisuuden lisäämisestä.
parlamentet har godkänt kommissionens förslag vid den första behandlingen och nu har även rådet ställt sig bakom förslaget i sin gemensamma ståndpunkt.

parlamentti pitää myönteisenä sitä, että komissio vastaa tiedonannossaan parlamentin esittämiin vaatimuksiin puitteiden luomisesta innovatiivis­ten toimien toteuttamiselle.
parlamentet välkomnar att kommissionen i sitt meddelande svarade på parlamentets begäran om inrättandet av ett ramverk för genomförande av innovativa åtgärder.

se katsoo ohjelman rikkovan vakavasti pohjois-korean ydinsulkusopimuksen puitteissa tekemiä sitoumuksia ja tuomitsee maan uhkauksen aloittaa jälleen ohjusten testaus, jollei japani vastaa myönteisesti pohjois-korean pyyntöihin.
när det gäller budgetreserven för 2003 för kedo-programmet framhåller parlamentet att denna kommer att frigöras med hänsyn till hur situationen utvecklas.

toivon, että komissio vastaa myönteisesti jäsen pexin vaatimukseen eu: n rannikkovartioston perustamisesta ja että tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja irlanti ottaa myös tämän vaatimuksen huomioon, erityisesti koska se saarivaltiona ymmärtää tällaisen avomeriämme valvovan elimen arvon.
jag hoppas att kommissionen kommer att ge ett positivt svar på peter pex begäran om att en eu-kustvakt skall inrättas, och att rådets irländska ordförandeskap också kommer att beakta denna begäran, särskilt eftersom det kommer från en ö och därför förstår värdet hos ett sådant organ som utför polisarbete på våra öppna hav .

sanon "jossain vaiheessa" enkä "välittömästi", jotta ministerillä olisi hieman liikkumavaraa vas tata myönteisesti.
i vissa utvecklingsländer, där det har förekommit perioder av kris och anarki, är en av de första stegen för att åstadkomma ekonomisk återhämtning att skapa ett visst mått av lag och ordning och det kan vara lämpligt att biståndet bidrar till att åstadkomma den processen.