検索ワード: vuosien varrelta (フィンランド語 - スウェーデン語)

ne ovat reinkarnaatioitasi vuosien varrelta.
de är dina tidigare reinkarnationer.

monet meistä tässä huoneessa tuntevat toisensa vuosien varrelta.
många här i rummet känner varandra sedan länge.

olet lihonut vuosien varrella.
du har blivit knubbig med åren.

olemme kasvaneet vuosien varrella.
visst har vi vuxit en del?

menetit kai kiinnostuksesi vuosien varrella.
ni har väl tappat intresset för det med åren.

eurooppalaisen maatalouspolitiikan kehitys vuosien varrella
den europeiska jordbrukspolitikens utveckling

lähetin hänelle kortteja vuosien varrella.
jag skickade vykort under alla år.

hän lähetti meille postia vuosien varrella.
han har lagt ut mycket porto till oss under åren.

koettelemukseni... vuosien varrella pettymyksiä oli paljon.
mina prövningar, mina många besvikelser under flera år.

ja vuosien varrella olen oppinut tunnistamaan petturin.
och med åren har jag lärt mig känna igen förrädare.

ehkä vuosien varrella ottamani pillerit aiheuttivat tämän.
det kanske beror på alla piller jag har tagit under åren.

tarinat, joita olen kuullut teistä vuosien varrella...
jag har hört historier om dig genom åren.

olemme vuosien varrella luottaneet usein vaikeuksissa uskoomme.
under åren har vi ofta vänt oss till vår tro i svåra tider.

en kunnolla, mutta olen opiskellut teologiaa vuosien varrella.
inte särskilt väl, men jag har studerat teologi.

ja vuosien varrella opin olemaan puhumatta niistä muiden kanssa.
till slut lärde jag mig att inte berätta det för folk.

kaikista vihjeistä, joita olen kuullut kaupungilta vuosien varrella -
det har skvallrats på stan i många år om-

eurooppalaiset tilastot kootaan vuosien varrella kehittyneen yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
europeisk statistik samlas in i enlighet med gemenskapslagstiftningen, som har utvecklats under många år.

- olemme sekoilleet tarpeeksi vuosien varrella, mutta tämä on naurettavaa.
vi har båda dribblat runt genom åren, theo, men det här är löjligt.

mutta jessi, olen auttanut monia teini-ikäisiä vuosien varrella.
men jessi jag har tagit hand om många tonåringar i mina år.

eli aloit miettimään, onko miehen arvo - muuttanut arvoaan vuosien varrella?
så man börjar undra, i denna så evigt förändrande värld, om priset på en mans liv har förblivit detsamma.