検索ワード: yksinkertaistamishankkeen (フィンランド語 - スウェーデン語)

vuonna 1996 käynnistetyn sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishankkeen (slim) tavoitteena on vähentää sisämarkkinoita koskevista määräyksistä yrityksille aiheutuvaa taakkaa.
projektet slim (förenklad lagstiftning på den ime marknaden) som inleddes 1996 har som mål att minska den hämsko som regler på den ime marknaden lägger på företag.

yksinkertaistamista ja uudistamista koskevasta ehdotuksesta on siksi keskusteltu jäsenvaltioiden edustajien ja lainsäädännön käyttäjien kanssa sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamishankkeen (slim) puitteissa.
förslaget till förenkling och reformering har i detta sammanhang varit föremål för diskussioner med företrädare för medlemsstaterna och användar­na inom ramen för initiativet slim (förenklad lagstiftning på den inre marknaden).

komission toukokuussa 1996 käynnistämän sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishankkeen slim25tavoitteena on löytää keinoja, joissa vähennetään yhtenäismarkkinoita koskevien määräysten yrityksille, erityisesti pkyrityksille aiheuttamaa kuormitusta, ja tehdä euroopan unionin toiminta avoimemmaksi ja tehokkaammaksi.
slim-projektet25(förenklad lagstiftning på den ime marknaden), som kommissionen lanserade i maj 1996, är inriktat på att inskränka de olägenheter för företagen, särskilt de minsta, som regleringen av den ime marknaden medför samt på att göra unionen öppnare och effektivare.

luulen, että yksinkertaistamishankkeen ansiosta parlamentti jopa saa sellaisia oikeuksia, joita sillä ei aiemmin ollut, koska toimitamme uudelleen käsiteltäväksenne sellaisia säädöksiä, jotka on hyväksytty silloin, kun niihin ei vielä sovellettu yhteispäätösmenettelyä.
en av konsekvenserna av förenklingsprojektet blir faktiskt att parlamentet kan utnyttja sina rättigheter på ett sätt det inte kunde innan, eftersom vi kommer att lägga fram lagstiftningsförslag som antogs då det ännu inte fanns medbeslutande på de områdena .

1.1 jäsenvaltioiden ja yritysten edunvalvontajärjestojen kanssa yhteisesti toteuttavat toimet lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistamiseksi 1.2 yhteisön lainsäädännön yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arviointi 1.2.1 komission eri yksiköiden väliset neuvottelut lakiehdotuksista 1.2.2 yhteisön yrityksiin, etenkin pkyrityksiin, kohdistuvien lainsäädäntöehdotusten vaikutusten arviointi] ärjestelmä 1.3 sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamishanke 1.4 sisämarkkinaohjelma 1.5 yrityksen omistuksen siirtäminen 1.6 kilpailupolitiikka 1.6.1 yrityksiin sovellettavat kilpailusäännökset 1.6.2 valtiontuki
1.1 samordnade åtgärder med medlemsstaterna och företagarorganisationerna för enklare handläggning och rättsregler 1.2 bedömning av hur eg-rätten påverkar företagen 1.2.1 samråd inom kommissionen om lagförslag 1.2.2 gemenskapens metod för att bedöma hur lagförslag påverkar företagen, särskilt de små och medelstora 1.3 förenkling och förbättring av den befintliga lagstiftningen om den inre marknaden 1.4 program för den inre marknaden 1.5 företagsöverlåtelser 1.6 konkurrenspolitik 1.6.1 konkurrensregler med tillämpning på företag 1.6.2 statligt stöd