検索ワード: ylityötunnit (フィンランド語 - スウェーデン語)

ylityötunnit
Övertid

ylityötunnit korvaava vapaa
kompensationsledighet

- pystyn hoitamaan ylityötunnit.
jag klarar av övertiden.

hinta tuntia kohden, ylityötunnit
kostnad per timme, övertid

ylityötunnit ja lepovapaa virkamatkan aikana
Övertid och hälsovila under tjänsteresa

tietyissä tapauksissa ylityötunnit korvataan muulla tavalla.
kompensation är dock föreskriven i vissa fall.

yleensä ylityötunnit korvataan samalla tavoin kuin asemapaikassa.
/ allmänhet ersätts övertiden på samma sätt som på anställningsorten.

normaalit ja ylityötunnit, joilta on maksettu korvaus viitekuukautena,
normala arbetstimmar och övertidstimmar som den anställde har fått lön för under referensperioden,

määräraha kattaa myös ylityötunnit (56 artikla ja liite vi).
detta anslag täcker också övertidsersättning (artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga vi till dessa).

määräraha kattaa myös ylityötunnit (56 artikla ja sen liite vi).
detta anslag täcker också övertidsersättning (artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga vi till dessa).

normaali- ja ylityötunnit, joilta on maksettu korvaus vuoden aikana,
normal arbetstid och övertid som ersätts under året,

— päiväraha — varauksen tekeminen — ylityötunnit — ylärajan ylittävä korvaus
ständiga representanternas kommitté (coreper)

jokainen henkilöstön jäsen voi valita joko tavallisen työajan tai joustavan työajan, ja ylityötunnit hyvitetään.
posthanteringen kommer att förbättras med hjälp av europaparlamentet och införandet av ett elektroniskt posthanteringssystem.

tosiasiassa maksettuihin työtunteihin sisältyvät kaikki tehdyt normaalit ja ylityötunnit, jotka työnantaja on kuukauden aikana korvannut.
i antalet timmar för vilka den anställde faktiskt fått betalt ingår alla utförda ordinarie arbetstimmar och övertidstimmar och som arbetsgivaren betalt lön för under månaden.

c) ylityötunnit: valtuutetun henkilöstön jäsenen allekirjoittama selvitys, jossa vahvistetaan tehdyt ylityötunnit;"
c) en sammanställning av övertid, undertecknad av en behörig anställd, som intygar övertidens omfattning."

määräraha on tarkoitettu kattamaan palkat (mukaan lukien ylityötunnit) sekä työnantajan osuus paikallisen henkilöstön sosiaaliturvamaksuista.
detta anslag är avsett att täcka lön (inbegripet övertidsersättning) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

a-ja b-ura-alueisiin kuuluvien työntekijöiden tekemät ylityötunnit eivät oikeuta korvauksiin tai palkan lisään.
anställda i kategori a och b skall inte ha rätt till kompensation för övertid eller övertidsersättning.

ura­alueiden a ja Β ja virkaryhmän l/a työntekijät eivät saa tekemistään ylityötun­neista palkkaa.tietyissä tapauksissa ylityötunnit korvataan muulla tavalla.
anställda i lönekategorierna a, b och l/a har inte rätt till övertidsersättning. kompensation är dock föreskriven i vissa fall.

ii) jos tätä vapaata ei voida myöntää yksikön tarpeiden vuoksi, ylityötunnit korvataan tehtyä työtuntia kohden 133-prosenttisena peruspalkasta.
ii) om denna ledighet inte kan beviljas på grund av de krav som tjänsten ställer, betalning för övertid som motsvarar 133% av grundlönen.

kun ura­alueen a ja Β tai virkaryhmän l/a virkamiestä tai toimihenkilöä on pyydetty työskentelemään lauantaina, ylityötunnit korvataan myöntämällä 1,5 tuntia vapaata jokaista tehtyä ylityötuntia kohti.
om en tjänsteman eller anställd i kategorierna a och b eller l/a beordrats arbeta en lördag skall kompensation utgå med 1,5 timmes ledig tid per arbetad timme.