検索ワード: ympäristöjalanjälkeä (フィンランド語 - スウェーデン語)

tee ympäristöjalanjälkeä koskeva vaikutustenarviointi
genomför påverkansbedömning för miljöavtryck

tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä
metod för produkters miljöavtryck

organisaation ympÄristÖjalanjÄlkeÄ (oef) koskeva opas
vÄgledning om organisationers miljÖavtryck (oef guide)

pefcr tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskeva tuoteryhmäsääntö
pefcr regel för produktkategoriers miljöavtryck

organisaation ympäristöjalanjälkeä (oef) koskevat vaatimukset
krav på organisationers miljöavtryck (oef)

esitetään organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevientoimialasääntöjen laatimista koskevat ohjeet
vägledning förframtagning av sektorsregler för organisationers miljöavtryck.

organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien toimialasääntöjen soveltamisalaan kuuluvan toimialan määrittely
definition av den sektor som är föremål för sektorsregler för organisationers miljöavtryck (oefsr)

organisaation ympÄristÖjalanjÄlkeÄ koskevien toimialasÄÄntÖjen (oefsr-sÄÄntÖjen) merkitys
oefsr-reglernas roll

oefsr organisation environmental footprint sector rules, organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevat toimialasäännöt
oefsr sektorsreglerna för organisationers miljöavtryck (organisation environmental footprint sector rules)

ef-vaikutusarviointiin on sisällyttävä tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien virtojen luokittelu ja karakterisointi.
påverkansbedömningen för miljöavtryck ska omfatta en klassificering och karakterisering av produktens miljöavtrycksflöden.

esitetään yhdenmukainen metogologinen vertailupiste sekä tuotteen että yrityksen ympäristöjalanjälkeä koskeville menetelmille. ei.
enhetlig metodreferenspunkt för miljöavtryck från produkter och företag. nej.

organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien toimialasääntöjen (oefsr-säännöt) laatimista koskevat lisävaatimukset
tilläggskrav för utarbetande av sektorsregler för organisationers miljöavtryck (oefsr-regler)

organisaation ympäristöjalanjälki organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevaan menetelmään perustuvan, organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevan tutkimuksen tulos.
organisationers miljöavtryck resultatet av en undersökning av organisationers miljöavtryck utgående från metoden för organisationers miljöavtryck.

organisaation ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä voidaan pitää siten täydentävinä toimintoina, jotka toteutetaan tiettyjen käyttötarkoitusten tukemiseksi.
oef och pef kan därför anses vara komplementära, och var och en av dem görs som stöd för specifika tillämpningar.

liite i: tiivistelmä organisaatioiden ympäristöjalanjälkitutkimuksen ja organisaatioiden ympäristöjalanjälkeä koskevien toimialasääntöjen laatimista koskevista keskeisistä pakollisista vaatimuksista
bilaga i sammanfattning av centrala obligatoriska krav på organisationers miljöavtryck (oef) och utarbetande av sektorsregler för organisationers miljöavtryck (oefsr)

liite i: tiivistelmä tuotteen ympäristöjalanjälkitutkimusta ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien tuoteryhmäsääntöjen laatimista koskevista keskeisistä pakollisista vaatimuksista
bilaga i: sammanfattning av centrala obligatoriska krav för produkters miljöavtryck (pef) och krav för utarbetande av regler för produktkategoriers miljöavtryck (pefcr)

tällä suosituksella edistetään ympäristöjalanjälkeä koskevien menetelmien käyttöä toimintapolitiikoissa ja ohjelmissa, jotka liittyvät tuotteiden ja organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen ja siitä tiedottamiseen.
syftet med denna rekommendation är att främja användningen av metoder för miljöavtryck i relevant politik och relevanta system rörande mätning eller kommunikation av produkters eller organisationers miljöprestanda utifrån ett livscykelperspektiv.

kun oefsr-säännöt on laadittu, niillä parannetaan merkittävästi organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien tutkimusten toistettavuutta, laatua, johdonmukaisuutta ja merkityksellisyyttä.
när oefsr-regler utarbetas kommer de att spela en viktig roll för att öka oef-studiernas reproducerbarhet, kvalitet, enhetlighet och relevans.

komissio valmistelee parhaillaan räätälöityjä lähestymistapoja toimialoja ja tuoteluokkia varten ympäristöjalanjälkeä koskeville menetelmille asetettujen vaatimusten mukaisesti ja ottaa tässä yhteydessä huomioon monimutkaisten tuotteiden erityispiirteet, toimitusketjun joustavuuden ja markkinoiden dynamiikan.
kommissionen arbetar med att ta fram skräddarsydda tillämpningar per sektor och produktkategori, i enlighet med kraven i miljöavtrycksmetoderna; därvid tar man hänsyn till behovet av att beakta de särskilda egenskaperna kring komplexa produkter, flexibla leveranskedjor och dynamiska marknader.

on kuitenkin pantava merkille, että organisaatiotasolla tehtävän, useita arviointiperusteita käsittävän ja elinkaariajatteluun pohjautuvan ympäristöarvioinnin vaatimusten määrittelemiseksi organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevassa oppaassa on ollut välttämätöntä tarkastella keskeisiä näkökohtia olemassa olevia ohjeasiakirjoja laajemmin.
här bör dock noteras att oef-guiden, med tanke på multikriteriell miljöbedömning på organisatorisk nivå i ett livscykelperspektiv, nödvändigtvis måste gå längre än befintliga vägledningsdokument i fråga om vissa viktiga aspekter.