検索ワード: ympäristöteknologioiden (フィンランド語 - スウェーデン語)

-ympäristöteknologioiden käyttöönotto ja mukautus.
-införande och anpassning av miljöteknik.

eu: n on tuettava uusien ympäristöteknologioiden läpimurtoa.
eu bör stödja genombrottet för nya miljötekniker .

a) tuetaan ympäristöteknologioiden käyttöönottoa ja ekoinnovaatioiden toteuttamista;
a) stöd till användning av miljöteknik och miljöinnovationsverksamhet.

toimintasuunnitelmassa esitetyt erityistoimet kattavat ympäristöteknologioiden tarjonnan ja kysynnän.
de specifika insatser som planeras i handlingsplanen täcker tillgång och efterfrågan på miljöteknik .

ei myöskään suljeta pois mahdollisuutta myöntää toimintatukia ympäristöteknologioiden käyttöönottoon tai soveltamiseen.
dessutom är det inte uteslutet att driftsstöd kan beviljas inom ramen för införande och anpassning av miljövänlig teknik.

tämä edellyttää kuitenkin ennakkoluulotonta panostamista ympäristöteknologioiden tutkimiseen, tuotekehittelyyn ja markkinoillepääsyn edistämiseen.
detta kommer dock att kräva förutsättningslösa investeringar i miljöteknisk forskning , produktutveckling och marknadsföring.

valiokunnan mukaan on tärkeää poistaa es teet, jotka hidastavat ympäristöteknologioiden laajempaa käyttöä.
detta får inte stöd i rådets gemensamma ståndpunkt. rådet vill ha ett införande av ett sådant mjukvarupatent.

rahoituksesta totean, että kuten muidenkin teknologioiden, myös ympäristöteknologioiden kehittäminen vaatii runsaasti investointeja.
beträffande finansiering kräver utvecklingen av miljöteknik omfattande investeringar, vilket många andra tekniker också gör.

— ympäristöteknologioiden kehittämistä ja käyttöä koskeva toimintasuunnitelma (→ kohta 1.4.32).
— europeiska flyktingfonden (→ punkt 1.4.6),

ympäristöteknologioiden kehittämiseen ja käyttöönottoon on valjastettava niin maaseudun kehittämis- kuin koheesio- ja aluekehitysvaratkin.
landsbygdsutveckling, sammanhållning och regionala utvecklingsfonder måste utnyttjas för utveckling och användning av miljöteknik .

1.4.39 euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta sovitettujen ympäristöteknologioiden todellisuus ja mahdollisuudet ehdokasmaissa.
1.4.39 europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om realiteter och möjligheter i fråga om miljöteknik för anslutningsländernas förhållanden.

ympäristöteknologioiden tukeminen on toimintaa, joka hyödyttää kaikkia osapuolia, koska sillä lujitetaan euroopan talouden kilpailukykyä ja edesautetaan kestävää kehitystä.
stöd till miljöteknik är en politik som gagnar alla parter genom att stärka eu-ekonomins konkurrenskraft och hållbar utveckling.

synergioita saatetaan saavuttaa myös ympäristöteknologioiden verifiointia koskevaan kokeiluhankkeeseen nähden, jossa edistetään korkeatasoisia ympäristöteknologioita siten, että kolmas osapuoli validoi toiminnan tuloksellisuuden.
samverkansfördelar kan också tänkas med pilotprogrammet för miljöteknikbedömning, som går ut på att främja miljöteknik med högt förädlingsvärde genom en oberoende bedömning av prestanda.

esimerkiksi tulevaisuuden teknologioiden osalta on lisäksi viitattava siihen, että eurooppa lahjoittaa nyt pois sen etumatkan, joka sillä on ympäristöteknologioiden osalta ollut ja on osittain vieläkin.
dessutom kan man t.ex. när det gäller de framtida teknologierna peka på att europa för närvarande skänker bort det försprång som det hade inom miljötekniken , och delvis fortfarande har.

ympäristöteknologioiden laajemman käytön kehittäminen ei ole ainoastaan teknologian kehittäjien asia, vaan se vaatii kaikkien eu: ssa toimivien, asiaankuuluvien yritysten ja kansalaisten täyttä osallistumista.
utvecklingen av en mer spridd användning av miljöteknik är inte bara en uppgift för teknikutvecklare , utan kräver också full delaktighet av alla berörda företag och medborgare i eu .

komissio esittää lissabonin strategian ja kestävän kehityksen strategian puitteissa toimintasuunnitelman, jossa pyritään hyödyntämään ympäristöteknologioiden mahdollisuuksia vähentää luonnonvaroihin kohdistuvia paineita, parantamaan euroopan kansalaisten elämänlaatua ja edistä-
nyckelåtgärderna omfattar att tillsammans med berörda parter upprätta teknikplattformar inom områden som vätgas och bränsleceller, solcellsteknik, vattenförsörjning och reningsteknik, att fastställa prestandamål för varor och tjänster samt att åstadkomma en optimal användning av finansieringssystem samt offentliga och privata inköpsstrategier.

etap-ohjelman kolmessa ensisijaisessa toimessa keskitytään seuraaviin aloihin: tutkimuksen lisääminen ja ympäristöteknologioiden tuominen markkinoille, ympäristöteknologioiden markkinaedellytysten parantaminen ja tuen antaminen ympäristöteknologioiden levittämiselle kehitysmaihin.
handlingsplanens prioriterade åtgärder fokuserar på tre breda områden: öka forskningen och få ut miljöteknik på marknaden, förbättra miljöteknikens marknadsförutsättningar och stödja spridning av miljöteknik till utvecklingsländerna.

toimenpiteisiin sisältyy myös jatkuvia analyysejä tieteen ja teknologian edistyksestä unionissa ja sen suurissa kumppanimaissa ja suurilla kumppanialueilla, varhaisessa vaiheessa tehtäviä selvityksiä uusien ympäristöteknologioiden ja -käytäntöjen markkinamahdollisuuksista sekä ennakointeja tutkimus- ja innovointipolitiikkaan.
insatserna ska även tillhandahålla kontinuerliga analyser av vetenskapliga och tekniska framsteg inom unionen och dess större partnerländer och -regioner, tidiga utredningar av marknadsmöjligheter för nya miljötekniker och ny miljöpraxis samt teknisk framsynthet för forsknings- och innovationspolitik.

(22) komission 28 päivänä tammikuuta 2004 esittämässä tiedonannossa "kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: ympäristöteknologioita koskeva euroopan unionin toimintasuunnitelma" korostetaan, että ympäristöteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi tarvitaan yhteisön ohjelmia ja että on otettava käyttöön erilaisia rahoitusvälineitä ympäristöteknologiainvestointeihin liittyvien riskien jakamiseksi.
(22) i kommissionens meddelande till europaparlamentet och rådet av den 28 januari 2004%quot%främjande av teknik för hållbar utveckling: europeiska unionens handlingsplan för miljöteknik%quot% efterlyses gemenskapsprogram som stöd för utveckling och användning av miljöteknik och dessutom finansiella instrument för riskdelning vid investeringar i miljöteknik.