プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ympäristövaatimukset
miljökrav
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
4 haittaavatko ympäristövaatimukset talouskehitystä?
4. Är miljökraven ett hinder för ekonomisk utveckling?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ympäristövaatimukset rakennuksissa, maatiloilla ja yleisesti,
miljökrav i byggnader, på gårdar och allmänt.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ympäristövaatimukset ja lainsäädäntö ovat kehittyneet valtavasti ajan mittaan.
det nyaförvalt-ningsavtalet ska formalisera de åtgärder som vidtas beträffande mellanhändernas eller de projektansvarigas ekonomiska skyldigheter ochrapporteringsskyldigheter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- yhteistyö muun muassa ympäristövaatimukset huomioon ottavan kuljetusjärjestelmän kehittämisessä,
- samarbete för att utveckla transportsystem som bland annat skall klara miljökrav.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
tuotteiden on täytettävä tiukat ympäristövaatimukset saadakseen käyttöönsä ympäristömerkin tunnuksen.
för att få märkas med miljömärket måste produkterna uppfylla ett antal strikta miljökriterier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovat vakuuttuneita, että on syytä sovittaa yhteen taloudelliset edut ja ympäristövaatimukset,
som Är Övertygade om att ekonomiska intressen och miljökrav bör samordnas,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
kansalaisjärjestöjen tii viimpi osallistuminen standardisoimisprosessiin takaa, että ympäristövaatimukset sisällytetään tuotteiden laatuvaatimuksiin.
en djupare inblandning av icke-statliga organisationer kom mer att säkra att miljöbehov inbegrips i produktspecifikationerna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on siis huomattava riski, että esim. ruotsin metsätalouden ympäristövaatimukset madaltuisivat yhteisessä sertifioinnissa.
det finns alltså en betydande risk för att miljökraven på t.ex. svenskt skogsbruk skulle minska av en gemensam certifiering .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
on hyvä, että myös huviveneiden moottoreille asetetaan korkeat ympäristövaatimukset, kuten tässä direktiivissä on tehty.
det är bra att miljökraven sätts högt även för fritidsbåtsmotorer , såsom sker med detta direktiv .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
d) selitetään, millä tavoin kyseessä olevat ympäristövaatimukset ovat "uusia" vaatimuksia.
förklara på vilket sätt miljökraven i fråga är "nya" krav.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esimerkiksi eräät eu:n ympäristövaatimukset on mahdollista täyttäävasta teollisuusprosesseihin taiperusrakenteisiin tehtävien pitkien jahintavien muutosten jälkeen.
vissa krav i eu:s miljöbestämmelserkan till exempel bara uppfyllas efterändringar av industriprocesser ellerförbättringar av infrastrukturen somtar tid och kräver stora resurser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän velvoitteensa täyttämiseksi niillä onvalittavanaan useita erilaisia vaihtoehtoja: maatalouden ympäristötoimenpiteet, ympäristölainsäädäntö jaerityiset ympäristövaatimukset.
inom ramen för marknadsordningarna kan storlekenpå stödet som fortfarande lämnas genom priser ochproduktspecifika betalningar avskräcka jordbrukarefrån att övergå till mer miljövänliga produktionsmetoder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimusajanjaksolla yksi tuottaja investoi tuotannon pullonkaulojen poistamiseen ja toinen tuottaja tuotantovälineiden uusimiseen ympäristövaatimuksia vastaaviksi.
under undersökningsperioden investerade en tillverkare i att minska flaskhalsarna i produktionen, medan en annan tillverkare investerade i uppgradering av produktionsutrustningen för att uppfylla miljökrav.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：