検索ワード: bruttovakuutusmaksujen (フィンランド語 - スペイン語)

eivät sisällä minkäänlaista viittausta bruttovakuutusmaksujen tasoon;
no contengan ninguna indicación sobre el nivel de las primas comerciales;

yhteisössä kerynyt liikevaihto korvataan kunkin vakuutusalan yrityksen kohdalla yhteisön asukkai­den suorittamien bruttovakuutusmaksujen arvolla.
el volumen de negocios comunitario se sustituye, para cada compañía de seguros, por el valor de las primas brutas suscritas con los residentes comunitarios.

bruttovakuutusmaksujen tarkka jakaminen kahteen osatekijäänsä voidaan tehdä ainoastaan koko kansantalouden tasolla, kuten kansantalouden tilinpidossa.
el desglose de las primas brutas entre ambos componentes sólo puede hacerse con cierta precisión para la economía nacional en su conjunto, como ocurre en el marco central de la contabilidad nacional.

koko maailman alueelta kertynyt liikevaihto korvataan koko maailman alueella suoritettujen bruttovakuutusmaksujen arvolla, joka on 5 300 miljoonaa ecua.
el volumen de negocios mundial total se sustituye por el valor de las primas brutas emitidas en todo el mundo, cuyo importe es de 5 300 millones de ecus.

ne voivat esimerkiksi antaa osallistuville yrityksille mahdollisuuden hankkia tarvittava kokemus kyseiseltä vakuutusalalta tai mahdollistaa kustannussäästöt tai bruttovakuutusmaksujen alennuksen edullisiin ehtoihin perustuvan yhteisen jälleenvakuutuksen vuoksi.
estas agrupaciones pueden permitir, por ejemplo, que sus empresas participantes adquieran la experiencia necesaria en el sector de seguros de que se trate, que se ahorren costes o que se reduzcan las primas a través del reaseguro conjunto en condiciones ventajosas.

vakuutusmaksujen ennakot ja varaukset maksamattomia vaatimuksia varten( m89) tämä erä kuvaa sitä osaa rahalaitosten suorittamista bruttovakuutusmaksuista, jotka on kohdistettava seuraavalle kirjanpitojaksolle, sekä rahalaitosten vaatimuksia, joita ei ole vielä hoidettu."
prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos( m89) esta partida representa la parte de las primas brutas pagadas por las ifm que se ha de asignar al siguiente período contable más los activos de las ifm que todavía no se hayan saldado.»