プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
huom. barbadoslalnen tai barbadosilainen, kyproslainen tai kyprokselainen, mauritiuslainen; laolainen fa; laas ila inen
— comunidad europea del carbón y del acero (ceca): constituida por el tratado ceca, cuya última modificación la constituye el título iii del tratado ue
fa-cupin loppuottelulla on yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen kaikupohja, koska se on erityisen merkittävä englannin kotimaisen jalkapallon yksittäinen ottelu ja se on myös kansainvälisesti arvostettu tapahtuma.
la final de la fa cup tiene una resonancia general especial en el ru por considerarse el principal partido del fútbol inglés y un auténtico acontecimiento nacional de fama mundial.
in areas which do not fall within its exclusive competence, the community shall take action, in acwrdance with the principle of subsidiarity, only if and in so fa^ as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the community.
en los dmbitos que no sean de su competencia exclusiva, la comunidad intervendrá, conforme al principio de subsidiariedad, sólo en la medida en que los objetivos de la acción pretendida no puedan ser alcanzados de manera suficiente por los estados miembros, y, por consiguiente, puedan lograrse mejor, debido a la dimensión o a los efectos de la acción contemplada, a nivel comunitario.