検索ワード: harvinaislääkkeisiin (フィンランド語 - スペイン語)

harvinaislääkkeisiin liittyvät menettelyt vuosina 2000- 2001
procedimientos para medicamentos huérfanos 2000-2001

menopuolella euroopan lääkearviointivirastolle myönnettiin miljoona euroa lisämäärärahoja harvinaislääkkeisiin.
el gasto agrícola se fijó en 40 994 millones.

ensimmäisellä katettiin montenegrolle myönnettävä makrotaloudelli nen rahoitusapu ja euroopan lääkearviointiviraston lisämäärärahat harvinaislääkkeisiin.
el primero cubrió la ayuda macrofinanciera para montenegro y subvenciones a la agencia europea para la evaluación de medicamentos destinadas a medicamentos huérfanos.

tieteellinen neuvontatyö ja menettelyjen parantaminen sekä erityiskehittämistyö harvinaislääkkeisiin liittyvien tarpeiden huomioimiseksi avustamalla menettelyissä lisääntyivät vuonna 2002.
en 2002, aumentaron la prestación de asesoramiento científico, la mejora de los procedimientos existentes y otras iniciativas específicas para atender las necesidades de los medicamentos huérfanos por medio de asistencia en la elaboración de protocolos.

kaikkien eturyhmien kanssa pidettiin joulukuussa 2002 kokous, jossa käsiteltiin harvinaislääkkeisiin liittyvien toimintalinjojen jatkuvuutta eu: ssa.
como continuación de los dos seminarios celebrados con asociaciones de pacientes y organizaciones de la industria farmacéutica en 2001, en enero de 2002 se celebró un seminario con académicos y profesionales sanitarios y en diciembre de 2002 se organizó una reunión conjunta con todas las partes interesadas para tratar cuestiones relacionadas con una política de continuidad para los medicamentos huérfanos en la ue.

emea: n harvinaislääkkeisiin liittyvä työ alkoi vuonna 2000, ja harvinaislääkkeitä käsittelevä komitea (comp) perustettiin huhtikuussa 2000.
2.8 medicamentos huérfanos las actividades de la emea en el terreno de los medicamentos huérfanos se iniciaron en el año 2000 y el comité de medicamentos huérfanos (comp) se creó en abril de 2000.

niissä otetiin erityisesti huomioon harvinaislääkkeisiin liittyvää toimintaa varten tehtävät varaukset, lääkevalmisteita koskevan yleiseurooppalaisen sääntelyfoorumin (perf) työn jatkaminen ja maksullisten palvelujen odotettua suurempi määrä.
dichos presupuestos fueron necesarios en particular para tener en cuenta la creación de una reserva especial para financiar actividades relacionadas con medicamentos huérfanos, la continuación del foro paneuropeo sobre regulación de productos farmacéuticos (perf) y unos niveles más altos de lo esperado de actividades generadoras de ingresos por tasas.

sen tarkoituksena oli ottaa huomioon tulopuolella vuoden 1999 talousarvionylijäämä, huhtikuussa 2000 laaditut uudet arviot omista varoista, britannialle maksettavavuoden 1996 lopullinen hyvitys ja vuoden 1999 hyvitystä koskeva alustava laskelma.menopuolella euroopan lääkearviointivirasto sai miljoona euroa lisämäärärahoja harvinaislääkkeisiin.
la propuestatiene en cuenta, por lo que se refiere a los ingresos: el saldo de 1999, las nuevasestimaciones de los recursos propios elaboradas en abril de 2000, el cálculo definitivo de lacompensación británica para 1996 y el cálculo provisional para 1999.

eu: n budjettivallan käyttäjää pyydettiin lisäksi perustamaan emealle erityinen varaus, jolla rahoitettaisiin lääkearviointiviraston harvinaislääkkeisiin liittyvä toiminta, kun neuvoston asetus harvinaislääkkeistä tulee voimaan (eyvl c 317, 4. 11. 1999, s.
asimismo, se solicitó a las autoridades presupuestarias de la ue la creación de una reserva especial para que la emea pueda financiar las actividades de la agencia en el año 2000 con respecto a los medicamentos « huérfanos », una vez que entre en vigor el reglamento del consejo sobre este tipo de medicamentos (do c 317, 4.11.1999, pág.