検索ワード: hautautunut (フィンランド語 - スペイン語)

hautautunut piirre
objeto fosilizado

koodattava aineellinen tekijä on aine, johon uhri on hautautunut: maa.
el agente material codificado es la sustancia bajo la cual la víctima queda sepultada: la tierra.

etsk on laatinut aiheesta omaaloitteisen lausunnon, sillä naisiin kohdistuvaa perheväkivaltaa koskeva euroopan komission tiedonanto, jonka antamisesta ilmoitettiin vuonna 2003, on komissiossa valitettavasti hautautunut arkistoihin.
el comité económico y social europeo (cese) ha elaborado un dictamen de iniciativa sobre este asunto, puesto que lamentablemente la comisión europea ha dado carpetazo a la comunicación anunciada en 2003 sobre el tema «violencia doméstica contra las mujeres».

autonomian ajatus on todennäköisesti hautautunut viime päivien kuulasateeseen, ja meillä on enää yksi mahdollisuus eli huolehtia kansainvälisiä tarkkailijoita ja joukkoja käyttäen siitä, että kosovo muuttuu kansainvälisen tarkkailun alaisena autonomiseksi ja voi muutamia vuosia tilanteen rauhoittumisen jälkeen päättää itsenäisesti tulevaisuudestaan käyden vuoropuhelua belgradin kanssa.
probablemente, la idea de la autonomía se ha hundido en la lluvia de balas de los últimos días y solamente nos queda la única oportunidad de que, me diante la intervención de observadores y tropas interna cionales, kosovo alcance la autonomía bajo la vigilancia internacional y que pasados algunos años para que la si tuación se tranquilice, kosovo pueda decidir autónoma mente sobre su futuro en diálogo con belgrado.

aikaisemmin hautautuneena ollut maamuodostuma, geomorfologinen pinta tai paleosoli, joka on tullut uudelleen näkyviin maapeitteen eroosion myötä.
forma del relieve, superficie geomorfológica o paleosuelo previmente enterrado que queda de nuevo expuesto por erosión del manto que lo cubría.