検索ワード: huumori (フィンランド語 - スペイン語)

huumori
humor

nokkeluus ja huumori aiheena
comicidad

huumori on täällä erittäin tärkeää.
el humor es fundamental aquí.

toivon kuitenkin, että ilo, mielikuvitus, yhteistyö ja myös huumori säilyvät sielläkin.
la luz, creo, será más fría, pero espero que la alegría, la imaginación, la cooperación y también el humor permanezcan.

elokuva on salapoliisitarina, jonka sävy on rikkonainen, henkilöhahmot moni­selitteisiä ja huumori pettynyttä. päähenkilö on saksassa asuva toisen polven turkkilainen mies.
se trata de un película policíaca sobre rupturas de tono, ambigüedad de persona jes marginales y humor desilusionado, cuyo protagonista es un turco alemán de la segunda generación de inmigrados.

niiden mukaan videopelit heijastavat kulttuuriympäristöä, jossa ne on luotu. tämä ilmenee kielenkäytön, huumorin, musiikin, ympäristön (erityisesti arkkitehtuuri ja maisemat), henkilöhahmojen (asusteet ja alkuperämaa), käsikirjoituksen, käsiteltävien aiheiden ja tarinoiden taikka pelattavuuden kautta.
según estos interesados, los videojuegos reflejan el medio cultural en el que han sido creados a través de la utilización de la lengua y el humor, la música, el medio (arquitectura, paisajes, etc.), los personajes (vestuarios, orígenes), y a través del guión, los temas o narraciones abordados, o la facilidad de manejo y ergonomía del juego.