プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hypotermia
hipotermia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
gastrinen hypotermia
crioterapia del estómago
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
onnettomuuden aiheuttama hypotermia ja muut matalan lämpötilan vaikutukset
hipotermia accidental y otros efectos de las bajas temperaturas
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
muita oireita voivat olla hypotermia, lihasjänteyden väheneminen, bradykardia ja hypotensio.
otros síntomas pueden ser hipotermia, disminución del tono muscular, bradicardia, hipotensión.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
hypotermia aiheuttaa uneliaisuutta, alentaa hengitystiheyttä ja sykettä ja saattaa johtaa tajuttomuuteen.
la hipotermia causa somnolencia, respiración y latido lentos y puede llevar a la pérdida de conocimiento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
maitohappoasidoosille on ominaista asidoottinen hengenahdistus, vatsakipu ja hypotermia sekä näitä seuraava kooma.
la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguida de coma.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
diagnoosi maitohappoasidoosille on ominaista asidoottinen hengenahdistus, vatsakipu ja hypotermia sekä näitä seuraava kooma.
diagnóstico la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguidos por coma.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
epänormaalin alhainen ruumiinlämpö (hypotermia) ja muut liiallisen kylmyyden vaikutukset (koodi 103)
temperatura del cuerpo anormalmente baja (hipotermia) y otros efectos del frío excesivo (código 103)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sen toissijaiset farmakologiset vaikutukset ovat hengityslama, bradykardia, hypotermia, ummetus, mioosi, fyysinen riippuvuus ja euforia.
sus efectos farmacológicos secundarios son depresión respiratoria, bradicardia, hipotermia, estreñimiento, miosis, dependencia física y euforia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
toissijaisia farmakologisia vaikutuksia ovat hengityslama, bradykardia, hypotermia, ummetus, mustuaisten supistuminen, fyysinen riippuvuus ja euforia.
los efectos farmacológicos secundarios son depresión respiratoria, bradicardia, hipotermia, estreñimiento, miosis, dependencia física y euforia.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
diabeteksen puhkeaminen tai paheneminen, johon on joskus liittynyt ketoasidoosi tai kooma ja myös muutamia kuolemantapauksia (ks. kohta 4. 4) hypotermia
trastornos del sistema
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
57 imusolmukkeiden turvotus, keuhkoedeema, hengityksen korina, gastriitti, huulitulehdus, dysfagia, suun haavaumat, kolelitiaasi, ihottuma, hiusten lähtö, kystiitti, munuaiskysta, virtsan retentio, lantiokipu, kipu pistoskohdassa, painonlasku ja hypotermia.
en raras ocasiones se ha observado lo siguiente: gastroenteritis, candidiasis oral, vaginitis, neoplasia benigna de piel, alteraciones del sueño, ansiedad, inestabilidad afectiva, pérdida de memoria, entumecimiento alrededor de la boca (parestesia peribucal), hiperestesia, hipertonía, lesión de la raíz nerviosa, neuralgia, migraña, alteración cerebrovascular, parosmia, sordera, alteraciones cardiovasculares( incluyendo palpitaciones, isquemia miocárdica, hipertensión, venas varicosas), linfoedema, edema pulmonar, estridor, gastritis, quelitis, dificultad al tragar (disfagia), ulceración bucal, cálculo biliar, sarpullido, caída del cabello, cistitis, quiste renal, retención urinaria, dolor pélvico, dolor en el lugar de la inyección, pérdida de peso, e hipotermia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。