検索ワード: ihmislapsi (フィンランド語 - スペイン語)

"ihmislapsi, ilmoita jerusalemille sen kauhistukset
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén

"sinä, ihmislapsi! viritä itkuvirsi tyyrosta
"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro

sentähden ennusta heitä vastaan, ennusta, ihmislapsi."
por tanto, profetiza contra ellos. ¡profetiza, oh hijo de hombre!

"ja sinä, ihmislapsi, ennusta israelin vuorista ja sano:
"pero tú, oh hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de israel, y di: ¡oh montes de israel, oíd la palabra de jehovah

"ihmislapsi, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.
"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre

"ihmislapsi, esitä arvoitus ja lausu vertaus israelin heimolle
"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel

"ihmislapsi, syö leipäsi vavisten, juo vetesi väristen ja huolenalaisena
"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia

"ihmislapsi, käännä kasvosi siidonia kohti ja ennusta sitä vastaan
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella

"ihmislapsi, käännä kasvosi ammonilaisia kohti ja ennusta heitä vastaan
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos

"ihmislapsi, käännä kasvosi seirin vuorta kohti ja ennusta sitä vastaan
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él

"ihmislapsi, käännä kasvosi israelin vuoria kohti ja ennusta niitä vastaan
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos

etkö tuomitse heitä, etkö tuomitse, ihmislapsi? tee heille tiettäviksi heidän isiensä kauhistukset
¿quieres juzgarlos tú? ¿los quieres juzgar tú, hijo de hombre? hazles conocer las abominaciones de sus padres

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?
lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra

herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!
oh jehovah, ¿qué es el hombre para que pienses en él? ¿qué es el hijo del hombre para que lo estimes

ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, mene nyt israelin heimon tykö ja puhu heille minun sanani.
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de israel y háblales mis palabras

"ihmislapsi, eikö ole israelin heimo, uppiniskainen suku, sinulle sanonut: `mitä sinä teet?`
"oh hijo de hombre, ¿no te han preguntado los de la casa de israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo

"ihmislapsi, mikä parempi on viinipuu kuin kaikki muut puut, tuo köynnös, joka on metsän puitten seassa?
"oh hijo de hombre, ¿qué es la madera de la vid, comparada con la madera de cualquier otra rama de los árboles del bosque

"ihmislapsi, käännä kasvosi kohti googia maagogin maassa, roosin, mesekin ja tuubalin ruhtinasta, ja ennusta häntä vastaan
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él

"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah

"ihmislapsi, ennusta ja sano: näin sanoo herra, herra: valittakaa: `voi sitä päivää!`
"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día