検索ワード: johdannaismarkkinoiden (フィンランド語 - スペイン語)

eurojärjestelmän vastaus euroopan komission julkiseen kuulemiseen otc-johdannaismarkkinoiden häiriönsietokyvyn parantamisesta
contribución del eurosistema a la consulta de la comisión europea sobre la mejora de la capacidad de resistencia de los mercados de derivados otc

eu:n tärkeimpiin painopisteisiin kuuluvat johdannaismarkkinoiden avoimuuden ja valvonnan lisääminen ja luo oluokituslaitosten tehtävästä pää äminen.
una de las principales prioridades de la unión europea es incrementar la transparencia y la supervisión de los mercados de derivados y abordar el papel que desempeñan las agencias de calificación.

tiedonannossa kehotettiin lisäämään johdannaismarkkinoiden avoimuutta, vähentämään vastapuoliriskiä ja kaupankäynnin operatiivista riskiä sekä parantamaan markkinoiden eheyttä ja valvontaa.
en una comunicación, instó a actuar para aumentar la transparencia de los mercados de derivados, reducir el riesgo de contraparte y el riesgo operacional en la negociación y promover la integridad del mercado y la supervisión.

komissio aikoo ehdottaa johdannaismarkkinoiden avoimuuden lisäämistä sekä laajempien ja yhdenmukaisten valtuuksien antamista sääntelyviranomaisille sellaisten riskien hillitsemiseksi, joiden vaikutukset voivat ulottua koko rahoitusjärjestelmään.
además, debería notificarse a los registros de operaciones información acerca de todas las operaciones que se efectúen en europa, y esa información debería estar a disposición de las autoridades de supervisión.

ekp : n neuvosto hyväksyi 3.9.2009 eurojärjestelmän vastauksen euroopan komission julkiseen kuulemiseen mahdollisista toimista otc-johdannaismarkkinoiden häiriönsietokyvyn parantamisesta .
el 3 de septiembre de 2009 , el consejo de gobierno aprobó la contribución del eurosistema a la consulta de la comisión europea sobre posibles iniciativas para mejorar la capacidad de resistencia de los mercados de derivados otc .

mikäli osa rahalaitoksen saamasta marginaalista on toimitettava edelleen toiselle johdannaismarkkinoiden osapuolelle( esimerkiksi selvitysyhtiölle), vain se osa, joka jää rahalaitoksen käytettäväksi, pitäisi lähtökohtaisesti luokitella « talletusvelkoihin ».
cuando parte del margen recibido por la ifm tenga que transmitirse a otro participante en el mercado de derivados( por ejemplo, la cámara de compensación), en principio, sólo la parte que siga a disposición de la ifm debe clasificarse como « pasivos en forma de depósito ».