検索ワード: käytännesäännöstön (フィンランド語 - スペイン語)

haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
aplicación del código;

haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
universalidad del código;

edistetään haagin käytännesäännöstön tehostamista edelleen.
promover la mejora del código.

haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
mejora del código y de su funcionamiento.

hanke 1: haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
proyecto 1: promoción de la universalidad del código

lisätään haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
aumentar el número de estados suscriptores del código.

hanke 3: haagin käytännesäännöstön tehostamisen ja toiminnan edelleen kehittämisen tukeminen
proyecto 3: promoción de la mejora del código y de su funcionamiento

tulokset voitaisiin toimittaa valmisteluasiakirjana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukselle.
sus resultados podrían presentarse como documento de trabajo a la reunión anual de estados suscriptores.

hanke 2: haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
proyecto 2: apoyo a la aplicación del código por los estados suscriptores

hankkeen tuloksia voitaisiin käyttää pohdinnan perustana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa.
los resultados del proyecto podrían presentarse, como documento para continuar la reflexión, a la reunión anual de estados suscriptores.

helpotetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-icc.
facilitación de la comunicación y el intercambio de información entre los estados suscriptores mediante la creación de un e-icc.

neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2007 toteuttaa toimia haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen ja sen periaatteiden noudattamisen edistämiseksi.
el 23 de mayo de 2007, el consejo decidió tomar medidas para fomentar la universalidad del código de conducta de la haya y el cumplimiento de sus principios.

ballististen ohjusten leviämisen estävän haagin käytännesäännöstön tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
de apoyo al código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos en el contexto de la aplicación de la estrategia de la ue contra la proliferación de armas de destrucción masiva

hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
estos proyectos se llevarán a cabo en beneficio tanto de los estados que han suscrito el código como de los que no lo han hecho.

haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot kokoontuvat vuosittain arvioimaan kyseisen säännöstön täytäntöönpanoa sekä ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen uusia suuntauksia.
los estados suscriptores se reúnen todos los años para evaluar la aplicación del código y las nuevas tendencias en materia de proliferación de misiles balísticos y tecnologías conexas.

tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
los beneficiarios de los proyectos previstos en la presente decisión serían estados suscriptores del código y estados que aún no lo han suscrito.

edistetään haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista ja erityisesti sitä, että kaikki valtiot, joilla on ballistisia ohjuksia koskevia voimavaroja, sitoutuisivat noudattamaan kyseistä säännöstöä
promover la universalidad del código, y en particular su suscripción por todos los estados que tienen capacidades en materia de misiles balísticos;

rahoitetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
financiación de seminarios de expertos de las administraciones públicas y del sector no gubernamental de los estados suscriptores y no suscriptores.

joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian tiettyjen osien jatkuvan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi eu tukee haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden toimia edistääkseen seuraavia tavoitteita:
con el fin de garantizar la aplicación continuada y práctica de determinados elementos de la estrategia de la ue contra la proliferación de armas de destrucción masiva, la ue apoyará las actividades de los estados suscriptores del código a fin de alcanzar los objetivos siguientes:

asiantuntijoita, jotka tulevat haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneista valtioista ja niistä valtioista, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
se podrá considerar la posibilidad de que participen en ellos, en calidad de terceros, expertos de los estados suscriptores o de estados que no hayan suscrito aún el código.