検索ワード: keräysjärjestelmän (フィンランド語 - スペイン語)

* jätevesien keräysjärjestelmän ja
* de sistemas colectores de aguas residuales y

hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän käynnistäminen
puesta en marcha del sistema de toma de muestras de partículas

neuvoston yhteisessä kannassa jätetään kollektiivisen tai tuottajavastuullisen keräysjärjestelmän päättäminen yksittäisille jäsenvaltioille.
si bien reconoció que el comité económico y social no realizó su labor de manera satisfactoria en los años 96 y 97, desde entonces, aseguró, ha funcionado con total normalidad.

tunnelin läpi kulkevaa kokonaisvirtaa säädetään virtauksen ohjaimella fc3 ja hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän näytteenottopumpulla p (kuva 16).
el caudal total que pasa por el túnel se ajusta con el controlador de caudal fc3 y la bomba de toma p del sistema de toma de muestras de partículas (figura 16).

laimennusilman virtaus mitataan virtauksen mittauslaitteella fm1, ja kokonaisvirtaus hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän virtauksen mittauslaitteella fm3 (kuva 14).
el caudal de aire de dilución se mide con el caudalímetro fm1 y el caudal total con el caudalímetro fm3 del sistema de toma de muestras de partículas (figura 14).

tässä direktiivissä täysvirtauslaimennusjärjestelmän kaksoislaimennusjärjestelmää dds (kuva 15) pidetään tyypillisen, kuvassa 14 esitetyn hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän erityismuunnoksena.
en la presente directiva, el sistema de doble dilución dds (figura 15) de un sistema de dilución de flujo total se considera una modificación específica de un sistema típico de toma de muestras de partículas como el representado en la figura 14.

tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat 14 ja 15).
con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras 14 y 15).

kaksoislaimennusjärjestelmä sisältää kaikki hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän tärkeät osat, kuten suodattimenpitimet ja näytteenottopumpun, sekä lisäksi joitakin laimennuslaitteita, kuten laimennusilman syöttölaitteen ja toisen laimennustunnelin.
el sistema de doble dilución comprende todos los componentes importantes del sistema de toma de muestras de partículas, como portafiltros y bomba de toma, y además algunos elementos de dilución, como un dispositivo de suministro de aire de dilución y un túnel de dilución secundario.

co2- ja polttoainevirta gfuel-signaalit lähetetään joko virtauksen ohjaimeen fc2 tai hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän virtauksen ohjaimeen fc3 (kuva 14).
las señales de co2 y de caudal de combustible gfuel se transmiten al controlador de flujo fc2 o al controlador de flujo fc3 del sistema de toma de muestras de partículas (figura 14).

ekp on osallistunut keskusteluun maksutasetietojen keräysjärjestelmien kehittämisestä emun luomissa uusissa olosuhteissa etenkin niissä tapauksissa, joissa maksutasetiedot perustuvat pankkien maksujenvälitystietoihin. yhtenä tavoitteena on edistää ulkomaanmaksujen välitystä euroalueella.
el registro de las tenencias de valores negociables sigue constituyendo una de las mayores dificultades pendientes. la cuarta edición de la publicación titulada « european union balance of payments/ international investment position statistical methods » proporciona información detallada para los usuarios de dichas estadísticas.