検索ワード: kokonaistukea (フィンランド語 - スペイン語)

kokonaistukea käytetään nykyisin vain hyvin harvoissa tapauksissa.
las subvenciones globales se utilizan actualmente en casos muy contados.

kokonaistukea koskevassa sarakkeessa 5: otsakkeiden 671–674 summa.
en la columna 5 («importe total de las ayudas»): suma de las rúbricas 671 a 674.

samaan tapaan tukikelpoisten alueiden saama apu on yleisesti vähentynyt kokonaistukea nopeammin vuodesta 2000.
las reducciones más relevantes se produjeron en austria, alemania, el reino unido y francia.

kokonaisuudessaan menetettävä tuki ei saa ylittää kokonaistukea, joka olisi maksettu, jos kaikkia vaatimuksia olisi noudatettu.
la restitución total perdida no podrá sobrepasar el importe íntegro de la restitución que se habría pagado de haberse cumplido todos los requisitos.

jotta aiemmilla tukitoimilla aikaansaatu euron käyttöönottoon osallistuvien valtioiden kansallisen hyvinvoinnin lisääntyminen otettaisiin huomioon, kokonaistukea mukautettiin vastaavasti.
al tener en cuenta el aumento del bienestar nacional de los participantes en el euro, alcanzado con las medidas de fomento emprendidas, el importe total de los recursos fue consecuentemente adaptado.

kalatalousalan ohjelmalle kohdennettua eu:n kokonaistukea vuonna 1999 vähennettiin 153,1 miljoonasta eurosta 147,4 miljoonaan euroon.
en 1999 la participación de la ue en el programa pesquero se redujo de 153,1 millones de € a 147,4 millones de €.

taulukossa ilmoitetut ylärajat koskevat kokonaistukea riippumatta siitä, maksetaanko tuki paikallisista, alueellisista, kansallisista vai eu:n varoista.
las intensidades máximas que aparecen en la parte superior del cuadro se aplicarán a la totalidad de la ayuda cuando ésta provenga de instancias locales, regionales, nacionales y comunitarias.

koska todellisen lähentymisen suhteen on edistytty jatkuvasti ja ottaen huomioon uusi makrotaloudellinen tilanne, jossa koheesiorahasto nyt toimii, euroon osallistuvien jäsenvaltioiden kokonaistukea mukautetaan, jotta otettaisiin huomioon edellisellä kaudella saavutettu kansallisen vaurauden kasvu.
en vista de que está avanzándose continuamente hacia la convergencia real, y habida cuenta del nuevo contexto macroeconómico en el que se inscribe actual

mikäli joudumme luopumaan yk sittäisten tukien tarkasta valvonnasta, on valvottava yleisemmin valtion antamaa kokonaistukea varten laadittua talousarviota. tämä teoria, jonka parlamentti jo hyväksyi kilpailupolitiikkaa koskevassa yleiskertomuksessa, on entistäkin tärkeämpi, mikäli liitymme rahaliittoon.
es sorprendente que una persona que representa a un partido que sustenta la idea de que su propio país debe abandonar la unión europea, presente una propuesta que significa que la ue inicie un proyecto tan gigantesco y burocrático como es el de un impuesto a todas las transacciones de divisas.

kor:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,5 miljoonaa euroa vesiviljelynkehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
la contribución del ifop durante el periodo 20002006 es de 1,5 millones de €,destinados al desarrollo de la acuicultura y a la mejora de la calidad de los productospesqueros.