検索ワード: kuningasta (フィンランド語 - スペイン語)

etsit kuningasta
está buscando un rey.

hÄnen majesteettiaan belgian kuningasta,
de su majestad el rey de los belgas,

hÄnen majesteettiaan lesothon kuningaskunnan kuningasta,
su majestad el rey del reino de lesotho,

he ilahuttavat pahuudellansa kuningasta ja valheillansa ruhtinaita.
"con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras

tirsan kuningas yksi. kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.
el rey de tirsa, uno. treinta y un reyes en total

ja israelilaiset palvelivat eglonia, mooabilaisten kuningasta, kahdeksantoista vuotta.
y los hijos de israel sirvieron a eglón, rey de moab, durante dieciocho años

ja katso, hänen vielä puhutellessaan kuningasta tuli profeetta naatan.
y he aquí, mientras ella todavía hablaba con el rey, llegó el profeta natán

edomissa ei siihen aikaan ollut kuningasta; maaherra oli kuninkaana.
josafat hizo barcos como los de tarsis, para ir a ofir por oro. pero no fueron, pues los barcos se destrozaron en ezión-geber

heinäsirkoilla ei ole kuningasta, mutta koko lauma lähtee järjestyksessä liikkeelle;
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas

daavid pani mieleensä nämä sanat ja pelkäsi suuresti aakista, gatin kuningasta.
david tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de aquis, rey de gat

niin samuel puhui kaikki herran sanat kansalle, joka häneltä pyysi kuningasta.
samuel refirió todas las palabras de jehovah al pueblo que le había pedido un rey

sinun silmäsi saavat katsoa kuningasta hänen ihanuudessaan, saavat nähdä avaran maan.
tus ojos verán al rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

vuonna 1519 espanjan kuningasta palvellut portugalilainen fernão de magalhães purjehti ensimmäisenä maailman ympäri.
en 1519, magallanes, también portugués, pero al servicio del rey de españa, dio la primera vuelta al mundo.

nämä palvelivat kuningasta, ja lisäksi ne, jotka kuningas oli sijoittanut varustettuihin kaupunkeihin koko juudaan.
Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo judá

niin daniel meni palatsiin ja pyysi kuningasta antamaan hänelle aikaa, että hän saisi ilmoittaa kuninkaalle selityksen.
daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación

"nuo suuret pedot, joita on neljä, ovat neljä kuningasta, jotka nousevat maasta.
'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra

ainoastaan vähän matkaa seuraa palvelijasi kuningasta tuolle puolelle jordanin. miksi kuningas antaisi minulle sellaisen korvauksen?
¿por qué me ha de dar el rey esta recompensa? tu siervo pasará un poco más allá del jordán con el rey

"ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, egyptin kuningasta, kohti ja ennusta häntä ja koko egyptiä vastaan.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto

ja katso, sinun vielä puhutellessasi kuningasta siellä, tulen minä sinun jälkeesi sisään ja vahvistan sinun sanasi."
mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras

barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden vanha. hän oli elättänyt kuningasta tämän ollessa mahanaimissa, sillä hän oli hyvin rikas mies.
barzilai era muy anciano; tenía 80 años. Él había sustentado al rey cuando permaneció en majanaim, porque era un hombre muy rico