プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pidätä kunnes:
mantener hasta:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toistuu kunnes:% 1
repetir anualmente el %2 de %1recurs every n years on day n until end-date
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kunnes vahvistuminen saavutetaan
hasta su completa recuperación
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
kunnes hän on toipunut.
hasta su recuperación.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
kunnes poistan ne pysyvästi
hasta que yo los elimine permanentemente
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 1
品質：
odota kunnes alue kuivuu.
esperar a que la zona se seque.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
odota kunnes anc ≥ 1500 ja
esperar hasta que el recuento absoluto de neutrófilos ≥ 1.500 y las plaquetas ≥ 75.000; volver a administrar la dosis sin reducción de dosis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kunnes tavoiteltu elopaino saavutetaan
hasta la obtención del peso corporal perseguido
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
hoitoa jatketaan, kunnes solunsalpaajahoitosi
el médico le tomará regularmente muestras de s angre para medir cómo responde la anemia, y podrá
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kunnes perustetaan yhteisön tietopankki:
para la constitución de un banco de datos comunitario:-
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
tä, kunnes maali oli kuivaa!
el comit é se las vio y se las dese se las vio y se las dese se las vio y se las dese ó para que no jugasen no jugasen en él antes de que secase la pintura!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoitoa jatketaan, kunnes solunsalpaajahoitosi ee
el médico le tomará regularmente muestras de sangre para medir cómo responde la anemia, y podrá en
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
odotetaan, kunnes dvipdfm on päättynyt...
esperando que « dvipdfm » termine...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
… alkaen, kunnes tämä todistus peruutetaan
a partir del … y hasta la anulación del presente certificado.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
suihkutetaan aerosolia kunnes syttyminen tapahtuu.
pulverizar hasta que se produzca la ignición.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
sekoitetaan edelleen, kunnes liuos kirkastuu.
se sigue removiendo hasta conseguir una solución clara.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tätä kiertojärjestelmää noudatetaan kunnes toisin päätetään.
este procedimiento rotatorio basado en la población continuaría aplicándose en el futuro, a menos que se alcanzara un nuevo acuerdo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jatka, kunnes liukenematonta ainetta jää pohjalle.
continuar hasta que quede un residuo sólido.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
riski säilyy kunnes merkitsevä paraneminen saavutetaan.
la depresión está asociada con un riesgo incrementado de pensamientos suicidas, autolesión y suicidio (acontecimientos relacionados con el suicidio).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
odotetaan, kunnes toinen pelaaja aloittaa pelin...
esperando a que otro jugador inicie la partida...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：