検索ワード: kuulemistilaisuus (フィンランド語 - スペイン語)

julkinen kuulemistilaisuus
sesión pública

ehdokasvaltioiden yhteysryhmÄn kuulemistilaisuus:
audiciÓn grupo de enlace 'cdr-paÍses candidatos"

julkinen kuulemistilaisuus ja seurantakertomus
presentación pública e informe de seguimiento

kuulemistilaisuus tuomioistuimessa 5.4.2001.
la audiencia al tribunal se celebró el 5.4.2001.

molemmissa tapauksissa on pidetty kuulemistilaisuus.
129.el acuerdo autorizado es sucesor directo del acuerdo taca, que la comisión había juzgadoilegal en una decisión de 1998 por la cual seimpuso a los miembros multas por un importetotal de 273 millones de euros, cifra récord enaquella época.

yhteinen julkinen kuulemistilaisuus aiheuttamia päästöjä.
audiencia publica conjunta dad del ser humano no mejora decretando leyes, pero es perfectamente posible facilitar el bien en detrimento del mal.

kuulemistilaisuus on epävirallinen ja se pidetään suljetuin ovin.
no se exigen condiciones de cotización prsi para obtener asistencia sanitaria o subsidios por hijos.

kuulemistilaisuus pidemiin pariisissa, ja se oli lehdistölle avoin.
la audiencia tuvo lugar en parís y estuvo abierta a la prensa.

lisäksi järjestettiin julkinen kuulemistilaisuus osana kestävän kehityksen suunnitelmaa.
• el mundo rural no ha esperado a la ue para aplicar soluciones sostenibles; la silvicultura es un buen ejemplo.

hän pyysi, että toimintasuunnitelmien toteuttamista vartenjärjestettäisiin alue­ja paikal­lisviranomaisten kuulemistilaisuus.
el sr. bore afirmó que presentarse a las elecciones y re presentar a su región constituye un derecho democrático fundamental y reiteró el rotundo compro

kesäkuun 15. päivänä pidettiin kuulemistilaisuus, johon osallistui noin 250 tahoa.
el 15 de junio se celebró una reunión a la que asistieron alrededor de 250 partes interesadas.

tiedekomiteat ovat tarjonneet asiantuntemuksensa päätöksenteon pohjaksi ja asiasta on pidetty myös kuulemistilaisuus.
sin embargo, el simple sentido común hubiera podido sugerir que la ingestión de harinas infectadas no podía carecer de peligro.

yhteinen kuulemistilaisuus järjestetään 1. kesäkuuta euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiloissa.
se prevé una audiencia pública conjunta el 1 de junio enla sede del comité económico y social europeo.

komissiolle lähetettiin kirjallisia huomautuksia ja suullinen kuulemistilaisuus sovittiin pidettäväksi 13. marraskuuta 1997.
se recibieron observaciones escritas y se fijó una fecha para celebrar una audiencia oral, el 13 de noviembre de 1997.

kuulemistilaisuus aiheesta •paikallis- ja aluepoliitikkoihin kohdistuvat hyûkkêykset ja uhkaukset baskimaassa•
audiencia sobre §los ataques y amenazas contra los polóticos locales y regionales en el paós vasco‚

bryssel – kuulemistilaisuus aiheesta ”maantiekuljetukset vuonna 2020: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan odotukset”
bruselas: audiencia sobre el tema «el transporte por carretera en 2020: expectativas de la sociedad civil organizada» www.eesc.europa.eu

11. ja 12. syyskuuta 2003, valencia, espanja kuulemistilaisuus aiheesta ”uudet matkailumuodot”
8-10 de octubre de 2003, sede del cese, bruselas

bryssel 28. maaliskuuta 2007: julkinen kuulemistilaisuus aiheesta ”eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät”
• mantener la biodiversidad es una obligación ética y moral.

jäsenvaltioissa pidettiin vuonna 2002 erilaisia aihettakäsitteleviä kokouksia; julkinen kuulemistilaisuus onmäärä pitää brysselissä syyskuun 2002 puolivälissä.
en 2002 se han celebrado diversas reuniones sobre eltema en los estados miembros; está previsto que amediados de septiembre 2002 se celebre en bruselasuna presentación pública.

kuulemistilaisuus tarjosi valmisteluryhmälle – jonka puheenjohtaja on sergio santillán cabeza – mahdollisuuden käydä hedelmällistä vuoropuhelua tilai-
la audiencia permitió entablar un fructífero diálogo entre los miembros del grupo, presidido por el sr. santillán cabeza, y las organizaciones allí representadas, incluidas organizaciones no