検索ワード: lämpöpumppulaitteiden (フィンランド語 - スペイン語)

jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden mahdollisten vuotokohtien tuntemus
conocer los posibles puntos de fuga de los equipos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor.

kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä i eritellyllä ilmoituslomakkeella;
para los equipos fijos de refrigeración, aire acondicionado y bomba de calor, el formulario de notificación que figura en el anexo i del presente reglamento;

tätä asetusta ei sovelleta valmistus- ja korjaustoimiin, jotka suoritetaan fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden valmistajan tiloissa.
el presente reglamento no se aplicará a las actividades de producción y reparación realizadas en el lugar de producción de los equipos fijos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor que contengan gases fluorados de efecto invernadero.

koko järjestelmän visuaalinen ja manuaalinen tarkastaminen euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta 19 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1516/2007 [1] mukaisesti
realizar una inspección visual y manual de todo el sistema, de conformidad con el reglamento (ce) no 1516/2007 de la comisión, de 19 de diciembre de 2007, por el que se establecen, de conformidad con el reglamento (ce) no 842/2006, del parlamento europeo y del consejo, requisitos de control de fugas estándar para los equipos fijos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero [1]