検索ワード: leijona (フィンランド語 - スペイン語)

leijona
leona

aasian leijona
león asiático

leijona-apinat
monos-león

sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.
nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león

leijona, sankari eläinten joukossa, joka ei vääjää ketään,
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

kuin muriseva leijona ja ahnas karhu on kurjan kansan jumalaton hallitsija.
león rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido

kuvaus : kolikon sisäosassa vasemmalla on tyylitelty suomen leijona ja liikkeeseenlaskuvuosi 2010 .
descripción : en el centro de la moneda a la izquierda , se representa la figura de un león , tomado del escudo de armas finlandés , y el año de emisión , « 2010 » .

etteivät he raatelisi minua niinkuin leijona ja tempaisi pois - eikä pelastajaa olisi.
oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad

hän on niinkuin saalista himoitseva leijona, niinkuin nuori leijona, joka piilossa väijyy.
se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto

jos minun pääni nousee, niin sinä ajat minua niinkuin leijona ja teet yhä ihmeitäsi minua vastaan.
si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas

ja daanista hän sanoi: "daan on nuori leijona, joka syöksyy esiin baasanista".
dijo acerca de dan: "dan es un cachorro de león que salta desde basán.

laiska sanoo: "ulkona on leijona; tappavat vielä minut keskellä toria".
dice el perezoso: "¡afuera hay un león! ¡en medio de la calle seré descuartizado!

hän, minun perintöosani, oli minulle kuin leijona metsässä, hän kiljui minua vastaan, sentähden minä vihastuin häneen.
mi heredad llegó a ser para mí como el león en el bosque. contra mí levantó su voz; por tanto, la aborrecí

ja he vaeltavat herran jäljessä. hän ärjyy kuin leijona - niin, hän ärjyy, ja vavisten tulevat lapset mereltä päin.
"caminarán en pos de jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando

kätkössään hän väijyy, niinkuin leijona pensaikossa, hän väijyy hyökätäksensä kurjan kimppuun; hän saa kurjan kiinni, vetää hänet verkkoonsa.
acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre atrayéndolo a su red

hän on lähtenyt niinkuin nuori leijona pensaikostaan: heidän maansa on tullut autioksi hävittäjän vihan hehkusta, herran vihan hehkusta."
cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo

ja hän lähti ja löysi hänen ruumiinsa, joka oli pitkänään tiellä, ja aasin ja leijonan seisomasta ruumiin ääressä; leijona ei ollut syönyt ruumista eikä myöskään ruhjonut aasia.
y fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cadáver. el león no había devorado el cadáver ni había destrozado al asno

koska valtioiden tunnukset sisältävät usein tavanomaisia symboleita, kuten leijona, kotka tai aurinko, jäljitelmät ovat kiellettyjä vain, jos ne sisältävät kyseisen valtion tunnuksen heraldisia piirteitä. näin ollen symboli sellaisenaan on vapaasti
habida cuenta de que con frecuencia los emblemas de estado comprenden símbolos comunes como un león, un águila o el sol, las imitaciones están prohibidas únicamente en la medida en que reproduzcan las características heráldicas del signo del estado interesado. por

sentähden surmaa heidät metsän leijona, aavikon susi haaskaa heidät, pantteri väijyy heidän kaupunkejansa. kuka ikinä niistä lähtee, se raadellaan, sillä paljot ovat heidän rikoksensa, suuri heidän luopumustensa luku.
por eso los herirá el león del bosque, los destruirá el lobo de los sequedales, y el leopardo acechará sus ciudades. cualquiera que salga de ellas será despedazado; porque sus rebeliones se han multiplicado, y se ha aumentado su apostasía

valkotupsusilkkiapina callithrix flaviceps (i) ruskopääsilkkiapina leontopithecus spp. (i) leijona-apinat saguinus bicolor (i) korvatamariini saguinus geoffroyi (i) saguinus leucopus (i) valkojalkatamariini saguinus oedipus (i) valkotöyhtötamariini cebidae qhäntäapinat alouatta coibensis (i) kierteishäntäapinat alouatta palliata (i) tummamölyapinat
(la subespecie cercocebusgaleritusgaleritus figura en el apéndice i)