検索ワード: liiketoimintaympäristöä (フィンランド語 - スペイン語)

parantamalla liiketoimintaympäristöä ja tehostamalla
aumentar la productividad mediante mejoras del marco empresarial y de la eficiencia del sistemaeducativo

turkin on parannettava liiketoimintaympäristöä.
mejorar el entorno empresarial.

myös liiketoimintaympäristöä on parannettava hyödykemarkkinoiden tehostamiseksi.
un mejor marco para las empresas también es esencial si se desea mejorar la eficiencia de losmercados de productos.

on parannettava liiketoimintaympäristöä ja erityisesti kauppatuomioistuinten toimintaa.
mejorar el entorno empresarial y, en particular, el funcionamiento de los tribunales de comercio.

on parannettava liiketoimintaympäristöä yksityissektorin ja työllisyyden kehityksen kannustamiseksi.
consolidar el entorno empresarial para promover el desarrollo del sector privado y del empleo.

mielipiteesi vaikuttavat tärkeisiin euroopan liiketoimintaympäristöä koskeviin päätöksiin!
su aportación inuirá en las decisiones sobre cuestiones importantes para el entorno empresarial europeo.

sellaisten toimenpiteiden käyttöönotto, joilla parannetaan aloittelevien yritysten liiketoimintaympäristöä.
adopción de medidas encaminadas a facilitar la creación de empresas, incluyendo puntos tales como:

eu on edelleen auttanut afrikan maita parantamaan liiketoimintaympäristöä energiainvestointien kannalta.
la unión europea siguió ayudando a los países africanos a mejorar el entorno empresarial para las inversiones en energía.

sen on vahvistettava paikallisten ja ulkomaisten talouden toimijoiden oikeusvarmuutta ja parannettava liiketoimintaympäristöä.
dotar de mayor seguridad jurídica a los operadores económicos locales y extranjeros y mejorar el entorno empresarial.

sen on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
mejorar el entorno empresarial para aumentar la inversión extranjera directa en nuevos proyectos.

serbian on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
mejorar el entorno empresarial para aumentar la inversión extranjera directa en nuevos proyectos.

samaan aikaan uudistus parantaa liiketoimintaympäristöä euroopassa lisäämällä avoimuutta ja ennustettavuutta ja vähentämällä byrokratiaa;
al mismo tiempo, la reforma mejora el entorno empresarial en europa, incrementando la transparencia y la predictibilidad y reduciendo el papeleo;

rahoitusjärjestelmien vakauden varmistamiseksi neuvosto suosittelee, että valmistaudutaan pankkijärjestelmän kilpailuun, kehitetään teknisesti moitteettomia maksujärjestelmiä ja parannetaan liiketoimintaympäristöä.
6-1993. punto 1.13 conclusiones del consejo europeo de madrid, bol. 12-1995. pumo 1.25 conclusiones del consejo europeo de luxemburgo, bol.

kroatian on parannettava liiketoimintaympäristöä ja talouskasvupotentiaalia erityisesti supistamalla tukien määrää, uudistamalla tappiollisten yritysten rakenteita sekä tehostamalla julkista varainkäyttöä.
mejorar el entorno empresarial y el potencial de crecimiento económico, en particular reduciendo las subvenciones, reestructurando las grandes empresas deficitarias e incrementando la eficacia del gasto público.

eu on edelleen auttanut afrikan maita parantamaan energiainvestointien liiketoimintaympäristöä ja tehnyt joiden- kin maiden kanssa välimeren aurinkoenergiasuunnitelmaan liittyvää työtä.
la ue siguió ayudando a los países africanos a mejorar el entorno empresarial para las inversiones energéticas y trabajó con algunos de ellos en un plan mediterráneo para la energía solar.

elektroniselle kaupankäynnille suotuisaa liiketoimintaympäristöä on edistettävä mm. lisäämällä tietoisuutta, koulutuksella ja pilottihankkeilla. julkishallinto on avainasemassa elektronisen kaupankäynnin nopeassa käyttöönotossa.
a fin de fomentar un entorno comercial favorable habrá que aumentar la sensibilización sobre el comercio electrónico, desarrollar acciones en materia de formación y elaborar proyectos piloto.

sen on kehitettävä yleistä liiketoimintaympäristöä parantamalla oikeusvaltioperiaatteen soveltamista, lisäämällä sääntely- ja valvontaviranomaisten riippumattomuutta, nopeuttamalla oikeudellisia menettelyjä ja jatkamalla omistusoikeuksien rekisteröintiä.
mejorar el entorno empresarial general, reforzando el estado de derecho y la independencia de los organismos con potestad normativa y de control, acelerando los procedimientos judiciales y continuando el registro de derechos de propiedad.

liiketoimintaympäristöä parantavien toimenpiteiden toteuttaminen muun muassa vähentämällä pienten ja keskisuurten yritysten hallinnollisia rasitteita, ja toimet, joilla helpotetaan pk-yritysten rahoituksen saantia.
la prosecución de la aplicación de medidas tendentes a mejorar el entorno empresarial, en particular a través de la reducción de las cargas administrativas para las pequeñas y medianas empresas, y de medidas que faciliten el acceso de esas empresas a la financiación.

byrokratiaa vähentävistä ja liiketoimintaympäristöä parantavista toimenpiteistä huolimatta yritystenhallinnolliset menettelyt ovat yhä varsin kalliita ja vaivalloisia. tästä syystä italian elinkeinoelämändynaamisuus on suhteellisesti vähäisempää kuin muissa jäsenvaltioissa, kun sitä mitataanperustettujen työpaikkojen nettomäärää kuvaavilla indikaattoreilla.
aunque se han tomado medidas tendentes a reducir los trámites administrativos y mejorar el marcopara las empresas, los procedimientos administrativos siguen siendo costosos y largos para lasempresas, lo que contribuye a que el sector privado italiano sea relativamente menos dinámico queel de otros estados miembros, como muestran los indicadores sobre la creación neta de empresas.

eu:n periaatteena on tukea menestyvää yrittäjyyttä ja parantaa pk-yritysten liiketoimintaympäristöä, jotta yritykset pystyisivät vastaamaan nykyajan globaalin ja tietopohjaisen talouden haasteisiin ja hyödyntämään koko potentiaalinsa.
la política de la ue a este respecto tiende a fomentar el espíritu empresarial y a mejorar el entorno en que operan las pyme para permitirles realizar plenamente su potencial y afrontar los retos planteados por la economía global basada en el conocimiento.