プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vuotava tai tukkoinen nenä, nenän sivuonteloiden limakalvoturvotus tai kipu
rinorrea o nariz taponada, congestión o dolor en lo senos nasales
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:
kun ylähengitysteiden limakalvoturvotus on parantunut, hoitoa voidaan tarvittaessa jatkaa pelkällä desloratadiinilla.
si es necesario, el tratamiento puede mantenerse con desloratadina sóla, una vez que haya mejorado el estado congestivo de la mucosa de las vías respiratorias altas.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
kun ylähengitysteiden limakalvoturvotus on riittävästi lievittynyt, hoitoa voidaan tarvittaessa jatkaa pelkällä antihistamiinilla.
tras la mejora de la congestión de la mucosa de las vías respiratorias altas, se puede mantener el tratamiento con un antihistamínico solo, en caso necesario.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
limayskä, rasitushengenahdistus, sivuonteloiden limakalvoturvotus, hiljentynyt hengitysäänet, pleuraeffuusio, allerginen nuha, käheys, nenän tukkoisuus, nenän kuivuus, hengityksen vinkuminen
poco frecuentes: tos productiva, disnea de esfuerzo, congestión de los senos, descenso de los sonidos respiratorios, derrame pleural, rinitis alérgica, ronquera, congestión nasal, sequedad nasal, sibilancia
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
• anemia (alentunut punasolujen määrä veressä), joka saattaa aiheuttaa väsymystä, heikkoutta, hengenahdistusta ja yleistä huonovointisuutta. • vuotava tai tukkoinen nenä, nenän sivuonteloiden limakalvoturvotus tai kipu • ummetus • mahakipu (vatsakivut) • punastelu (ihon punoitus) • sydämentykytys (nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyönti)
• anemia (reducción del número de glóbulos rojos), que puede causar cansancio, debilidad, dificultad para respirar y malestar general • rinorrea o nariz taponada, congestión o dolor en lo senos nasales • estreñimiento • dolor de estómago (abdomen) • rubefacción (enrojecimiento de la piel) • palpitaciones (latido rápido o irregular del corazón).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。