検索ワード: pääomajärjestely (フィンランド語 - スペイン語)

ehdollinen pääomajärjestely
capital contingente

kasvuun tähtäävä pääomajärjestely
instrumento de capital para el crecimiento

näihin rahoitusvälineisiin on sisällyttävä pääomajärjestely ja lainantakausjärjestely.
estos instrumentos financieros consistirán en un instrumento de capital y en un instrumento de garantía de préstamo.

vastaavista syistä komissio katsoi, että portugalin valtion lisnavelaivankorjausyritykselle myöntämä pääomajärjestely yrityksen tervehdyttämisen yhteydessä ei ollut 92 artiklan 1 kohdan mukaista valtion tukea.
por razones similares, la comisión consideró que la aportación de capital efectuada por el estado portugués en la empresa de reparación naval lisnave en relación con una reestructuración de la empresa no era constitutiva de ayuda estatal según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 92.

efg-järjestelystä toteutettavat alkuvaiheen investoinnit eivät saa olla yli 20 prosenttia unionin kokonaisinvestoinneista, lukuun ottamatta monivaiherahastoja ("multi-stage funds"), ja rahastojen rahastoja ("funds-of-funds"), jos rahoitusta efg-järjestelystä ja horisontti 2020 –puiteohjelman mukaisesta, tutkimus- ja innovointitoimiin tarkoitetusta pääomajärjestelystä annetaan suhteutetusti rahastojen investointipolitiikan perusteella.
en el caso de la inversión en fases iniciales, la inversión del icc no superará el 20 % del total de la inversión de la unión, excepto en el caso de fondos multifase y de fondos de fondos, en los que la financiación a cargo del icc y el instrumento de capital para i+i en el marco del programa horizonte 2020 se prestarán de una forma proporcional, basada en la política de inversión del fondo.