検索ワード: piikarbidin (フィンランド語 - スペイン語)

piikarbidin aukkoliikkuvuus
movilidad de los huecos del carburo de silicio

piikarbidin kielletty energiavyö
banda prohibida de carburo de silicio

polydiorganosilaanit (piikarbidin valmistukseen);
polidiorganosilanos (para producir carburo de silicio);

romaniasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio originario de rumanía

ehdotettu toimenpide olisi yhdistänyt kaksi piikarbidin tärkeintä tuottajaa euroopan talousalueella.
sepr ya operaba en actividades de carburo de silicio, especialmente mediante su filiales norton (noruega) e intermat (bélgica).

muun muassa ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
por la que se acepta el compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de carburo de silicio originarias de ucrania, entre otros países

päätetään romaniasta peräisin olevan cn-koodiin 28492000 kuuluvan piikarbidin tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio, clasificable actualmente en el código nc 28492000 y originario de rumanía.

komissio vastaanotti 17 päivänä toukokuuta 2005 valituksen, jossa väitettiin romaniasta peräisin olevan piikarbidin tuonnin tapahtuvan vahingollisella polkumyynnillä.
el 17 de mayo de 2005, la comisión recibió una denuncia por el presunto dumping perjudicial causado por las importaciones de carburo de silicio originario de rumanía.

piikarbidin valmistusprosessin tuloksena syntyy automaattisesti useita eri laatuja, jotka voidaan erottaa pääasiassa kahteen ryhmään: kiteiset ja metallurgiset.
del proceso de producción del carburo de silicio resulta automáticamente toda una gama de calidades que pueden dividirse en dos grandes grupos: cristalino y metalúrgico.

tämän vuoksi komissio katsoo, että romaniasta peräisin olevan piikarbidin yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä,
la comisión concluye, por lo tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la comunidad de carburo de silicio originario de rumanía debe darse por concluido sin imposición de medidas antidumping.

lisäksi ei vaikuttanut siltä, että nämä yritykset pystyisivät tulevien kahden tai kolmen vuoden aikana kehittämään tuotantoaan siten, että ne pystyisivät tuomaan riittävästi kilpailua hiontasovelluksissa ja tulenkestävissä sovelluksissa käytettävän piikarbidin markkinoille.
por otra parte, no dio la impresión de que, en los dos o tres próximos años, estas empresas puedan desarrollar su producción de tal forma que se logre una competencia suficiente en los mercados de carburo de silicio para aplicaciones abrasivas y refractarias.

komissio voi hyväksyä muutettua sitoumusta koskevan ehdotuksen, jossa lisätään venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuonnissa komission päätöksellä 94/202/ey hyväksytyn sitoumuksen mukaisen tuonnin määrää.
la comisión puede aceptar una propuesta de compromiso modificado para incrementar el volumen de las importaciones sujetas al compromiso aceptado mediante su decisión (94/202/ce) respecto a las importaciones de carburo de silicio originarias de rusia.

valituksen teki european chemical industry council (cefic) perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa 100 prosenttia piikarbidin koko tuotannosta yhteisössä.
la denuncia fue presentada por el consejo europeo de la industria química (cefic) en nombre de productores comunitarios que representan el 100 % de la producción comunitaria total de carburo de silicio de conformidad con el artículo 4, apartado 1, y el artículo 5, apartado 4, del reglamento de base.

piikarbidi
carborundo