検索ワード: pilottivaiheessa (フィンランド語 - スペイン語)

pilottivaiheessa kerättiin tiedot 30 onnettomuudesta.
durante la fase piloto, se recogieron datos sobre 30 accidentes.

pilottivaiheessa keskitytään kahteen taudinaiheuttajaan, nimiltään streptococcus pneumoniae ja staphylococcus aureus;
la fase piloto se centrará en dos agentes patógenos, el streptococcus pneumoniae y el staphylococcus aureus;

moduulien pilottivaiheessa osallistujilla oli mahdollisuus verkostoitua muiden päivähoitoalan ammattihenkilöiden kanssa kautta euroopan.
los participantes en los módulos piloto tuvieron la oportunidad de establecer contactos con otros profesionales del sector en diferentes países europeos.

tämä vielä pilottivaiheessa oleva järjestelmä käsittää takuurahaston, joka ottaa kantaakseen mikrorahoitusta tarjoavien pankkien vastapuoliriskin maksua vastaan.
este sistema todavía está en su fase piloto.

imissä tietopyynnön kulkua voi seurata sen kaikissa vaiheissa; imin pilottivaiheessa 75 prosenttiin pyynnöistä saatiin vastaus kahdessa viikossa.
el sistema le informa de la evolución de su solicitud por las distintas fases de tramitación. en la fase piloto del imi, el 75 % de las solicitudes obtuvieron respuesta en menos de dos semanas.

viivakoodinlukijalla kerätyt hintatiedot jatketaan pilottivaiheessa (tiedot 1999–2000) tehtyä supermarketeistatyötä, jotta voitaisiin tehdä hintavertailuja supermarkettien tuotteista kaikkialla euroopassa.
reforzar la cooperación entre las direcciones generales de la comisión en materia de política de los consumidores para mejorar la integración de las preocupaciones de los consumidores en otros ámbitos políticos de la ue.

on syytä muistaa, että leader+ on puolassa vasta pilottivaiheessa ja että paikallisia toimintaryhmiä ryhdyttiin puolassa perustamaan vasta syksyllä 2005. meidän onkin tällä hetkellä keskityttävä paikallisten toimintaryhmien muodostamiseen ja strategioiden laatimiseen.
no podemos olvidar que leader+ en polonia sólo existe como proyecto piloto, y que el proceso de crear gal en polonia sólo existe desde otoño de 2005, por lo que ahora tenemos que dedicar nuestros esfuerzos a formar gal y a crear estrategias.

pilottivaiheen päätyttyä voidaan aloittaa varsinaisen ohjelman toteutus ja kehittäminen.
tras la consecución de este objetivo piloto, podrá empezar la aplicación y evolución del sistema.