検索ワード: rakenteeltaan (フィンランド語 - スペイン語)

rakenteeltaan kennomainen materiaali
material de estructura en nido de abeja

rakenteeltaan yksinkertaisia puisia aluksia.
buques de madera de construcción primitiva.

lisäksi europol on rakenteeltaan epädemokraattinen.
además, europol no es democrática en su estructura.

rakenteeltaan se on sama kuin ihmisen oma kasvuhormoni.
la estructura es idéntica a la de la hormona del crecimiento propia del organismo humano.

iskulaitteen on oltava terästä ja rakenteeltaan jäykkä.
el impactador deberá ser de acero y de estructura sólida.

avoimuussyistä toimintakertomuksen pitäisi vastata rakenteeltaan siihen liittyvää
latransparencia delinforme de actividad exigiría que este se articulara del mismo modoqueelprogramadetrabajoalqueserefiere.cincoagencias

raportti on myös uudistunut rakenteeltaan edellisiin vuosiin verrattuna.
el informe también introduce algunas modificaciones respecto de formatos anteriores.

2004 liihtien voimassa olevanrakenteeltaan rakenteeltaan uudistetun tyrijiirjestyksen artikloja.
"antiguoreglamento" se refiere al reglamento en vigor en la quintalegislatura, mientras que"nuevo reglamento" se refiere a la nueva version reestructurada del reglamento que entraril en vigor el 20 de julio de 2004

kilpailu sena kuin se on nykyiseltä rakenteeltaan, pe rustamisen kieltäminen.
objeto: prohibir la creación de la empresa en participación holland media groep con su estructura actual.

rakenteeltaan yksinkertaisten mekaanisten kytkinlaitteiden lujuustestit voidaan korvata virtuaalitesteillä.
los ensayos de resistencia de acoplamientos mecánicos de diseño simple pueden sustituirse por ensayos virtuales

kunkin maan sosiaaliturvajärjestelmä on ainutlaatuinen niin rakenteeltaan, rahoitukseltaan kuin iältäänkin.
el sistema de protección social de cada país es único por su composición, financiación y antigüedad.

76,7 vaativiin ja rakenteeltaan monimutkaisiin velkakirjoihin tyydyttämään erisijoittajien tarpeita.
76,7 van diferentes tipos de opciones y vinculan cupones y precios de amortizacióna diferentes índices y monedas, siemprecon la única finalidad de granjear a losinversores unos rendimientos más atractivos sin menoscabo de la máxima calidad de crédito.

olla rakenteeltaan ja pinnoitukseltaan sellainen, että sen sisäpinnat voidaan pitää puhtaina.
estar construido y acabado de modo que permita mantener limpias las superficies interiores.

huomautus: palavien pölyjen imentään saa käyttää vain rakenteeltaan syttymislähteettömiä pölynimureita.
3.medidas técnicas de protección contra explosiones ro o reventado de embalajes,derrames) deben adoptarse medidas adicionales para suprimir los depósitos de polvolo antes posible.

ensinnäkin finanssitavaratalojen yleistyminen vaikeuttaa suurten ja rakenteeltaan monimutkaisten monikansallisten laitosten valvontaa.
en primer lugar, la tendencia hacia la creación de conglomerados financieros aumenta la dificultad del seguimiento de entidades multinacionales de gran tamaño y elevado grado de complejidad.

heiluri, joka on rakenteeltaan tällainen, ei käytännössä voi muuttaa muotoaan törmäyksen vaikutuksesta.
el péndulo así constituido deberá ser totalmente incapaz de deformarse con el impacto.

järjestelmät kuluttajariitojen ratkaisemiseksi tuomioistuinten ulkopuolella ovat sekä rakenteeltaan, toiminnaltaan että vaiheiltaan hyvin erilaisia.
el concepto de acceso de los consumidores a la justicia no se limita a la problemática del acceso a los tribunales, sino que incluye el acceso a una serie de métodos diferentes que se encuentran a disposición del consumidor para la aplicación de los derechos reconocidos por la

ex/ii- ja ex/iii-ajoneuvoissa moottorin on oltava rakenteeltaan puristussytytteinen.
en el caso de los vehículos ex/ii y ex/iii, el motor deberá ser de encendido por compresión.

euroopan tilannekuvan analyysitietotason on oltava rakenteeltaan samanlainen kuin 9 artiklan 7 kohdassa esitetyn kansallisen tilannekuvan analyysitietotason.
el nivel analítico del mapa de situación europeo se estructurará del mismo modo que en el mapa de situación nacional establecido en el artículo 9, apartado 7.

itävalta ja luxemburg katsovat, että julistus saksan julkisoikeudellisista luottolaitoksista koskee myös rakenteeltaan vastaavia itävallan ja luxemburgin luottolaitoksia.
austria y luxemburgo consideran que la declaración sobre entidades públicas de crédito en alemania es también válida para las entidades de crédito en austria y luxemburgo con formas similares de organización.