検索ワード: ristiriita (フィンランド語 - スペイン語)

ristiriita
conflicto

cvs: ristiriita
conflicto cvs

päämäärien ristiriita
conflicto de objetivos

rtyhteiskunnallinen ristiriita (2826)
rtcarta comunitaria de los derechos socialesfundamentales de los trabajadores (2826)

tuomiovaltaa koskeva ristiriita
conflicto de jurisdicciones

asiassa vallitsee ristiriita.
aquí hay un conflicto.

tässä on suuri ristiriita.
es una medida de salvaguarda esencial.

ristiriita sovelluksen näppäinyhdistelmän kanssa
conflicto con el acceso rápido de la aplicación estándar

perustelujen ja tuomiolauselman välinen ristiriita
el concepto de acuerdo y el de práctica concertada recogen formas de colusión que comparten la misma naturaleza y que sólo se distinguen por su intensidad y por las formas en las que se manifiestan.

merkillinen ristiriita näin maailmanlaajuistumisen aikana!
¡sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!

2 avoimuuden ja yksityisyyden suojan ristiriita
2 conflicto entre transparencia y derecho a la intimidad

komissaarin tämänpäiväiseen esitykseen sisältyi ristiriita.
la creación de empleos resulta de un crecimiento fuerte, duradero y equilibrado.

ristiriita olemassa olevan resurssin kanssa palvelimella
conflicto con recurso existente en el servidor

tämä ristiriita näkyi selvästi myös cardiffin huippukokouksessa.
esta contradicción se hizo patente también durante la cumbre de cardiff.

työllisyyden kasvun ja ympäristönsuojelun välinen mahdollinen ristiriita
- dar una idea del número de puestos de trabajo que en los estados miembros de la unión serán afectados por la aplica ción de estas políticas y los sectores a los que pertenecen;

näiden kahden tarkistuksen välillä on selvä ristiriita.
hay una clara contradicción.

meillä on tässä ristiriita, joka on todella merkittävä.
estamos ante un conflicto que es totalmente determinante.

muuten muodostuu selvä ristiriita kansalaisten etuihin nähden.
reco­miendo la lectura de esa frase a la asamblea y a usted.

toimeksiannon ja keinojen välillä vallitsee tässä selvä ristiriita.
el encargo y los medios divergen con toda claridad.

tämä on perustavanlaatuinen ristiriita, jota on pohdittava filosofisesti ja poliittisesti.
sra. d'ancona, en nombre de la comisión de libertades públicas y asuntos interiores (*) (*) procedimiento «hughes»